di cosa

Ma no, signora, di cosa?

Oh no, ma’am, what are you talking about?

— 8½ (1963)

Di cosa stavate parlando?

What were you talking about?

— Io sono ancora qui (2024)

Di cosa parlammo?

What did we talk about?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E di cosa hai paura?

And what are you afraid of?

— L'uomo senza sonno (2004)

Stanno parlando di cosa canteranno.

They're talking about what they're going to sing.

Di cosa sto venendo accusato?

What am I being accused of?

Filè, adesso fammi vedere di cosa sei fatto.

File, now show me what you're made of.

— City of God (2002)

Non potrebbe darci un'idea di cosa vi serve?

Couldn't you give us an idea of what you need?

— The Way He Looks (2014)

E di cosa potrebbe cercare.

And what could he be looking for?

— TÁR (2022)

Di cosa tu e lui parlavate?

What were you and he talking about?

— Ghost in the Shell (1995)

Di cosa scrivere nella Germania Federale?

What to write about in West Germany?

— Le vite degli altri (2006)

E di cosa?

And about what?

— Il nastro bianco (2009)

Di cosa vogliono parlare?

What do they want to talk about?

Dimmi solo di cosa hai bisogno.

Just tell me what you need.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Di cosa si lamentano?

What are they complaining about?

— Hollywood, Vermont (2000)

Fase Due di cosa?

Phase Two of what?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Di cosa avete parlato?

What did you talk about?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Di cosa è fatta?

What is it made of?

Di cosa si sta lamentando?

What is he complaining about?

Indovina di cosa ha parlato.

Guess what he talked about.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non so davvero di cosa tu stia parlando.

I really don't know what you're talking about.

— Un semplice incidente (2025)

Di cosa dovremmo parlare io e te?

What should you and I talk about?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Di cosa sono fatti i suoi orecchini?

What are her earrings made of?

Di cosa hai bisogno?

What do you need?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se non parlo di cosa?

If I don't talk about what?

— Malcolm X (1992)

Sicuri di cosa?

Sure of what?

— Un semplice incidente (2025)

Allora di cosa stavamo parlando?

So what were we talking about?

Non lo so di cosa devo occuparmi!

I don't know what I have to do!

— Iron Man 2 (2010)

Non so di cosa parlare.

I don’t know what to talk about.

Di cosa manca la nostra Paro?

What is our Paro missing?

— देवदास (2002)

Ditemi solo di cosa avete bisogno.

Just tell me what you need.

— Der Hauptmann (2018)

Non so di cosa stia parlando.

I don't know what you're talking about.

— Prova a prendermi (2002)

Garanzie di cosa?

Guarantees of what?

— Leviathan (2014)

Paura di cosa?

Afraid of what?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Di cosa stava parlando Tom?

What was Tom talking about?

Piccolo attacco di cosa?

Small attack of what?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non è sicura di cosa aspettarsi da lui.

She isn't sure what to expect from him.

Di cosa stiamo parlando?

What are we talking about?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ecco di cosa parlo.

This is what I’m talking about.

— L'agente segreto (2025)

Di cosa parlavate?

What were you talking about?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sai perfettamente di cosa parlo.

You know exactly what I'm talking about.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Quindi di cosa state parlando?

So what are you talking about?

E di cosa parlavi?

And what were you talking about?

— I lunedì al sole (2002)

Di cosa ti occupi, Grace?

What do you do, Grace?

— Die My Love (2025)

Ma di cosa state parlando?

But what are you talking about?

— L'ultimo imperatore (1987)

Di cosa pensa che parliamo?

What do you think we're talking about?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

E di cosa si occupava a Canton?

And what did he do in Canton?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Di cosa vi state lamentando?

What are you complaining about?

Di cosa sei preoccupata?

What are you worried about?

Magari solo per sapere di cosa è stato capace.

Perhaps just to know what he was capable of.

— Lui è tornato (2015)

Di cosa vuoi parlare?

What do you want to talk about?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lo sai di cosa parlo.

You know what I’m talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dovrei perdonarti di cosa?

What should I forgive you for?

— Il nastro bianco (2009)

Ma sai di cosa è morto?

But do you know what he died of?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

O di cosa sono capace.

Or what I'm capable of.

— Thunderbolts* (2025)

Di cosa, che cosa, di che parlavate?

What, what, what were you talking about?

— American Gangster (2007)

So esattamente di cosa state parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.

I know exactly what you’re talking about, but I can’t remember what it’s called.

Sapete di cosa sto parlando.

You know what I'm talking about.

Sai di cosa sono capace!

You know what I'm capable of!

— Bullet Train (2022)

Di cosa sono fatti?

What are they made of?

Di cosa hai voglia, amore?

What do you want, love?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Di cosa mi sta accusando?

What are you accusing me of?

— Codice d'onore (1992)

Di cosa stanno parlando?

What are they talking about?

— L'organo genocida (2017)

Sa esattamente di cosa si trattava.

He knows exactly what it was about.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ditemi di cosa state parlando.

Tell me what you’re talking about.

Di cosa stavate parlando con lui?

What were you talking to him about?

Gelosa di cosa?

Jealous of what?

— Love Letters (2025)

E di cosa?

And what about?

— Aquarius (2016)

Ma dai, e di cosa puzza?

Come on, what does it smell like?

— Nessuno lo sa (2004)

Di cosa sto venendo accusata?

What am I being accused of?

Ma certo, dimmi pure di cosa hai bisogno e ti aiuto.

Of course, just tell me what you need and I'll help you.

E di cosa parlerete?

And what will you talk about?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Di cosa ti stai preoccupando?

What are you worrying about?

Di cosa sapeva quella puttana di Hideko?

What did that whore Hideko know about?

— Mademoiselle (2016)

E di cosa ti lamenti?

And what are you complaining about?

— La sfida del samurai (1961)

Di cosa vivi?

What do you live on?

— Tre colori - Film blu (1993)

Io non so di cosa mi sta parlando!

I don't know what you're talking to me about!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Di cosa si lamenta Miss Pace & Love?

What is Miss Pace & Love complaining about?

— Io sono ancora qui (2024)

Secondo lei, di cosa ci occupiamo?

In your opinion, what do we do?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Di cosa avete discusso tu e il Santo Padre in quell'incontro finale?

What did you and the Holy Father discuss in that final meeting?

— Conclave (2024)

Scusarmi di cosa, esattamente?

Apologize for what, exactly?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Fratello, di cosa hai paura?

Brother, what are you afraid of?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Di cosa è fatta la pomata?

What is the ointment made of?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Punto di vista di cosa?

Point of view of what?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Comunque, di cosa ti stai preoccupando?

Anyway, what are you worrying about?

— La Forma della Voce (2016)

Amante di cosa?

Lover of what?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Di cosa si preoccupa?

What is he worried about?

— Ratatouille (2007)

Renditi conto di cosa mi stai facendo!

Realize what you're doing to me!

— Crimini e misfatti (1989)

Di cosa devo avere paura?

What do I have to be afraid of?

Figliolo di cosa hai paura allora, cos'è che ti trattiene?

My son, what are you afraid of then? What’s holding you back?

— La sfida del samurai (1961)

La sola prova di cosa l'uomo può fare è quello che ha già fatto.

The only proof of what man can do is what he has already done.

— Norimberga (2025)

Di cosa sono colpevole?

What am I guilty of?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Grazie di cosa?

Thank you for what?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Di cosa hai bisogno, caro?

What do you need, dear?

— Elephant (2003)

Qualcuno mi spiega di cosa stava parlando?

Can someone explain to me what he was talking about?

— Essi vivono (1988)

Allora di cosa si preoccupa?

So what is he worried about?

— Ratatouille (2007)

Di cosa hanno bisogno?

What do they need?

Ora chiudi il libro e spiega di cosa tratta il testo.

Now close the book and explain what the text is about.

Non sappiamo esattamente di cosa si tratti.

We don't know exactly what it is.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Una riunione di cosa?

A meeting of what?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Insicura di cosa?

Unsure about what?

— Together (2025)

Di cosa stavo parlando?

What was I talking about?

Potete dirmi di cosa state parlando?

Can you tell me what you're talking about?

— La Forma della Voce (2016)

So di cosa m'incolpa.

I know what he’s blaming me for.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Di cosa parlate?

What are you talking about?

— L'odio (1995)

Bravo, hai dimostrato a tutti di cosa sei capace quando vuoi!

Well done, you've shown everyone what you're capable of when you want to!

Tu non sai di cosa è capace Val.

You don't know what Val is capable of.

— Thunderbolts* (2025)

Di cosa ti lamenti?

What are you complaining about?

— Pentimento (1987)

Di cosa pensa che abbiamo bisogno?

What do you think we need?

Se riparo il camion, poi di cosa ho bisogno?

If I repair the truck, what do I need afterward?

— I fiori della guerra (2011)

Lasciate che vi mostri di cosa è capace.

Let me show you what he's capable of.

— Una pallottola spuntata (2025)

E di cosa saresti responsabile?

And what would you be responsible for?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Di cosa sei imbarazzato?

What are you embarrassed about?

— Material Love (2025)

Di cosa voleva parlarle?

What did he want to talk to her about?

— The Brutalist (2024)

Di cosa avrebbe bisogno Tom?

What would Tom need?

Di cosa è morto tuo figlio?

What did your son die of?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Di cosa si sta preoccupando?

What is he worrying about?

Di cosa era?

What was it made of?

— I lunedì al sole (2002)

Ha capito di cosa parlo, madre?

Do you understand what I'm talking about, mother?

— Va' e vedi (1985)

Sai di cosa parlo.

You know what I'm talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Di cosa sono fatti i tuoi orecchini?

What are your earrings made of?

Ora devo assolutamente mostrarti di cosa sono capace..

Now I absolutely have to show you what I’m capable of...

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non credo tu sappia di cosa sei capace.

I don't think you know what you're capable of.

— Marty Supreme (2025)

Di cosa hai paura?

What are you afraid of?

— Codice d'onore (1992)

E allora di cosa ti lamenti?

So what are you complaining about?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non so di cosa parlassero.

I don't know what they were talking about.

— Dal cuore (1998)

Di cosa mi accusano?

What am I being accused of?

— Oppenheimer (2023)

Signora, di cosa vuole parlare con mio marito?

Madam, what do you want to talk to my husband about?

— Central do Brasil (1998)

Non so di cosa tu stia parlando!

I don't know what you're talking about!

— Le iene (1992)

Lei sa chi siamo e sa di cosa siamo capaci.

She knows who we are and she knows what we are capable of.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Paura di cosa?

Afraid of what?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Di cosa stavamo parlando?

What were we talking about?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Di cosa sto parlando?

What am I talking about?

— Cidade dos Homens (2007)

Di cosa parlerà?

What will it be about?

Accusato di cosa?

Accused of what?

— L'ultimo imperatore (1987)

Hai presente di cosa parlano gli uomini tra di loro da quando mondo è mondo?

Do you know what men have been talking about among themselves since the beginning of time?

Parlo di cosa?

What am I talking about?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E di cosa parleremo allora?

And what will we talk about then?

— La La Land (2016)

Non sapevo di cosa fosse capace.

I didn't know what he was capable of.

— Material Love (2025)

Di cosa ti occupi?

What do you do?

— Drive (2011)

Ma di cosa stiamo parlando?

But what are we talking about?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Di cosa vi state preoccupando?

What are you worried about?

Di cosa si cura?

What are you being treated for?

— देवदास (2002)

Di cosa?

About what?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi dica, di cosa si occupava suo fratello?

Tell me, what did your brother do?

— Una pallottola spuntata (2025)

Angelina ha dimostrato di cosa è fatta una vera campionessa.

Angelina has shown what a true champion is made of.

— Dangal (2016)

Di cosa si occuperà?

What will you be dealing with?

— I lunedì al sole (2002)

Sami sa di cosa stiamo parlando.

Sami knows what we're talking about.

Capisci di cosa parlo?

Do you understand what I'm talking about?

— American Gangster (2007)

Scusatemi, di cosa stiamo parlando?

Excuse me, what are we talking about?

— La donna che canta (2010)

Volevo vedere di cosa fossi capace quando non sei in cerca di applausi.

I wanted to see what you were capable of when you're not looking for applause.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Di cosa?

About what?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Di cosa si è scusato?

What did he apologize for?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non di cosa lei stia parlando.

I don't know what you are talking about.

— Assassination (2015)

Di cosa ha paura Mary?

What is Mary afraid of?

Sai di cosa sto parlando.

You know what I'm talking about.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)