to deflect, to divert
La mia mossa col braccio sinistro per deviare il coltello non funzionò granché.
My attempt to knock the knife aside with my left arm didn’t work very well.
Sandra Voyter, hai cercato una relazione per deviare l'intervista.
Sandra Voyter, you pursued a relationship to derail the interview.
— Anatomia di una caduta (2023)
Il vostro compito sarà deviare la canna lontano da Tony, verso il soffitto.
Your task will be to deflect the barrel away from Tony, towards the ceiling.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)