dio mio

Dio mio.

My God.

— Conclave (2024)

Dio mio, com'è assurdo tutto questo!

My God, how absurd all of this is!

— Pentimento (1987)

Dio mio, dai pace all'anima del mio amico Filip.

My God, give peace to the soul of my friend Filip.

— Pentimento (1987)

Dio mio, quando finirà la guerra?

My God, when will the war end?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dio mio, ci mancava anche questa!

My God, this is the last thing we needed!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dio mio, che bella bambina che sei.

My God, what a beautiful little girl you are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dio mio, come glielo dirò?

Oh my God, how will I tell him?

— Tutto su mia madre (1999)

Dio mio, perché mi hai abbandonato?

My God, why have you forsaken me?

— Essi vivono (1988)

Dio mio non le ho chiesto nemmeno se vuole un caffè!

Oh my God, I didn’t even ask her if she’d like a coffee!

— Roma città aperta (1945)

Dio mio, dammi la luce!

My God, give me light!

— Ladri di biciclette (1948)