devi dire

E quando ti svegli, devi dire qual è meglio.

And when you wake up, you have to say which is better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non devi dire così.

You mustn't say that.

— Wicked (2024)

Devi dire subito alla mamma che deve lasciare i soldi.

You have to tell Mom right away that she needs to leave the money.

— Happy as Lazzaro (2018)

Al contrario, devi dire solo la verità.

On the contrary, you must tell only the truth.

— Hollywood, Vermont (2000)

Perché me lo devi dire?

Why do you have to tell me?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu mi devi dire di chi è figlio questo pezzo di merda!

You have to tell me whose son this piece of shit is!

— Amarcord (1973)

Ne ho abbastanza, dimmi quello che mi devi dire.

I've had enough, tell me what you have to tell me.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Devi dire a tua madre che non torno più a casa.

You have to tell your mother that I'm not coming home anymore.

— Lola corre (1998)

Non mi devi dire niente.

You don't have to tell me anything.

— Parla con lei (2002)

Tu non devi dire in giro che io ti telefono.

You mustn't tell people that I call you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)