da due giorni

Sono a Leningrado da due giorni.

I've been in Leningrad for two days.

— Brother (1997)

Sono bloccato da due giorni.

I've been stuck for two days.

— Durante la tormenta (2018)

Da due giorni il poeta riceve corrispondenza da tutto il mondo.

For the past two days, the poet has been receiving correspondence from all over the world.

— Il postino (1994)

I gatti sono spariti, non vedo e non sento un uccello da due giorni.

The cats have disappeared; I haven't seen or heard a bird for two days.

— I morti non muoiono (2019)

Sta nevicando da due giorni.

It's been snowing for two days.

Non mangio da due giorni e ho un bambino da sfamare.

I haven't eaten for two days and I have a baby to feed.

— L'odio (1995)

È morto da due giorni.

He's been dead for two days.

— La dolce vita (1960)

Era qui da due giorni.

He had been here for two days.

— Brother (1997)

È qui già da due giorni.

He's been here for two days already.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ormai siamo qui da due giorni.

We've been here for two days now.

— RRR (2022)