dite a

Dite a Mary che sono fiero di lei.

Tell Mary that I'm proud of her.

Dite a Tom quello che ha detto Mary.

Tell Tom what Mary said.

Dite a Mary di non farlo da sola.

Tell Mary not to do it alone.

Dite a tutti di mettere i tappi.

Tell everyone to put their earplugs on.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dite a Tom che era un errore.

Tell Tom it was a mistake.

Dite a Tom che il problema è stato risolto.

Tell Tom the problem has been solved.

Per piacere, dite a Tom che non l'ho fatto.

Please tell Tom that I didn't do it.

Dite a Tom che non voglio mangiare in quel ristorante.

Tell Tom that I don't want to eat at that restaurant.

Dite a Tom che so già cosa fare.

Tell Tom I already know what to do.

Dite a Tom che sono esausto.

Tell Tom that I'm exhausted.

Dite a Tom cos'ha fatto Mary.

Tell Tom what Mary did.

Dite a Mary che ho bisogno di parlare con lei.

Tell Mary I need to talk to her.

Dite a Tom di smetterla.

Tell Tom to stop.

Dite a Mary che si deve alzare.

Tell Mary she has to get up.

Dite a Tom perché siamo qui.

Tell Tom why we’re here.

Dite a Mary che sono troppo stanca per aiutarla.

Tell Mary that I’m too tired to help her.

Dite a mia moglie che scendo tra pochi minuti.

Tell my wife I'll be down in a few minutes.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non dite a Tom dove sono.

Don't tell Tom where I am.

Dite a Tom che Mary non vuole andare.

Tell Tom that Mary doesn’t want to go.

Dite a Tom che ho la chiave.

Tell Tom I have the key.

Per piacere, non lo dite a Jamal.

Please don't tell Jamal.

Dite a Tom che lo vedrò presto.

Tell Tom I'll see him soon.

Per piacere, dite a Tom che è importante.

Please tell Tom that it’s important.

Dite a Tom che sarò pronta.

Tell Tom that I'll be ready.

Dite a Tom che sono ammalato.

Tell Tom that I'm sick.

Se si tratta solo di leggere poesie, mi dite a che diavolo serve?

If it's just about reading poetry, tell me what the hell's the point?

— L'attimo fuggente (1989)

Dite a Tom che sono pronto.

Tell Tom that I’m ready.

Se non lo dite a lei, lo farò io.

If you don't tell her, I will.

Dite a JP di seguirmi.

Tell JP to follow me.

— F1 - Il film (2025)

Dite a Tom di darmelo.

Tell Tom to give it to me.

Dite a Mary che la vedrò presto.

Tell Mary that I'll see her soon.

Dite a Tom di trovare Mary.

Tell Tom to find Mary.

Dite a Mary che siete troppo impegnati per aiutarla.

Tell Mary that you’re too busy to help her.

Dite a Tom quello che avete detto a me.

Tell Tom what you told me.

Dite a Mary cosa dovrebbe fare.

Tell Mary what she should do.

Dite a Tom che era tutta colpa vostra.

Tell Tom it was all your fault.

Dite a Tom che il problema è risolto.

Tell Tom the problem is solved.

Dite a Tom che non lo farò.

Tell Tom I won't do it.

Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.

Tell Tom that you’re too tired to help.

Perché non dite a Tom cosa volete per Natale?

Why don't you tell Tom what you want for Christmas?

Dite a Tom che sono esausta.

Tell Tom that I’m exhausted.

Dite a Tom che voglio vederlo.

Tell Tom I want to see him.

Dite a Mary che deve andarsene.

Tell Mary she has to go.

Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

Tell Tom to stop worrying.

Semplicemente non lo dite a nessuno.

Simply don't tell anyone.

Dite a Mary che mi manca.

Tell Mary I miss her.

Dite a Tom dove parcheggiare la sua macchina.

Tell Tom where to park his car.

Dite a Mary che sono qua per vederla.

Tell Mary that I'm here to see her.

Dite a Tom quello che volete fare.

Tell Tom what you want to do.

Dite a Mary di prendersi il suo tempo.

Tell Mary to take her time.

Dite a vostro fratello cos'è successo.

Tell your brother what happened.

Dite a Tom che ho bisogno del suo aiuto.

Tell Tom I need his help.

Dite a Tom che io sono pronta.

Tell Tom that I’m ready.

Per piacere, dite a Tom che sono qui.

Please tell Tom that I’m here.

Dite a Tom che riesco a sentirlo.

Tell Tom I can hear him.

Dite a Tom che sono ammalata.

Tell Tom that I’m sick.

Dite a Tom che sono fiero di lui.

Tell Tom that I’m proud of him.

Dite a JP di risparmiare le gomme.

Tell JP to save the tires.

— F1 - Il film (2025)

Dite a Tom cos'è.

Tell Tom what it is.

Dite a Mary che ho le sue chiavi.

Tell Mary I have her keys.

Dite a Tom di stare lontano da Mary.

Tell Tom to stay away from Mary.

Dite a Mary che siete troppo impegnate per aiutarla.

Tell Mary that you’re too busy to help her.

Dite a Tom quando siete pronti.

Tell Tom when you’re ready.

Dite a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.

Tell Mary that I’m too tired to help her.

Dite a quegli stronzi di stare calmi, perché qui non si scherza.

Tell those assholes to calm down, because this is no joke.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non dite a nessuno del nostro piano.

Don't tell anyone about our plan.

Dite a Tom che dovrebbe visitare Boston.

Tell Tom he should visit Boston.

Dite a Tom che ho una gamba rotta.

Tell Tom I have a broken leg.

Per favore, dite a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Dite a Tom che non era colpa mia.

Tell Tom it wasn’t my fault.

Per piacere, dite a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.