dal mare

Sai che bello lavorare a due passi dal mare.

You know how nice it is to work just a stone's throw from the sea.

— Perfetti sconosciuti (2016)

L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.

Ireland and England are separated by the sea.

Oppure dal mare.

Or from the sea.

Perché qui siamo protetti dal Vento Benedetto, che soffia dal mare.

Because here we're protected from the Blessed Wind, which blows in from the sea.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È dal mare che veniamo noi tutti, caro.

It is from the sea that we all come, dear.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Un vento forte soffiava dal mare e portava l'odore del sale.

A strong wind blew from the sea, carrying the smell of salt.