dare la colpa

Non dare la colpa a me.

Don't blame me.

— Fuck you, prof! (2013)

Dare la colpa al mondo non serve a niente.

Blaming the world is useless.

Non dare la colpa a me se Natsuko viene mangiata.

Don't blame me if Natsuko gets eaten.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non vorrai dare la colpa a me?

You don't want to blame me?

— Perfect Blue (1998)

Non posso dare la colpa a nessuno se non me stesso.

I can't blame anyone but myself.

Ho capito il piano, vuole dare la colpa a me.

I understand the plan, he wants to blame me.

— Iron Man 2 (2010)

In un processo la giuria vuole dare la colpa a qualcuno.

In a trial, the jury wants to pin the blame on someone.

— Codice d'onore (1992)

Ma sinceramente, penso sei tu quello a cui dare la colpa.

But honestly, I think you're the one to blame.

— La Forma della Voce (2016)

Non provare a dare la colpa a me!

Don't try to pin the blame on me!

— Happy Together (1997)

Qualcuno a cui dare la colpa.

Someone to blame.

— Wicked (2024)

Jeancol non può dare la colpa a noi.

Jeancol can't blame us.

— I visitatori (1993)

Non mi dare la colpa.

Don't blame me.

A chi devono dare la colpa?

Who should they blame?

— Codice d'onore (1992)