give me
Dammi il denaro e smettila di fantasticare.
Give me the money and stop fantasizing.
— Lo specchio (1975)
Dammi la direzione del vento, soldato Harvey.
Give me the direction of the wind, Private Harvey.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Give me a precise answer.
Give me a ride home.
Dammi il fottuto fucile, o ti faccio saltare il cervello.
Give me the fucking gun, or I'll blow your brains out.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Dammi una sigaretta, ti dispiace?
Give me a cigarette, will you?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Feed me.
La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per favore.
Next time I see you, give me your answer, please.
Give me some wine, please.
Dammi quella chiave del cazzo, stronzo!
Give me that fucking key, you asshole!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Give me your lunch, nerd!
Mariù, ti scongiuro, dammi la lampadina.
Mariù, I’m begging you, give me the light bulb.
— Happy as Lazzaro (2018)
Dammi quella merda e ti uccido, capito?
Give me that shit and I'll kill you, you understand?
— Mommy (2014)
Dammi l'equivalente in dollari.
Give me the equivalent in dollars.
Give me another chance.
Give me the ballpoint pen.
Dammi un bicchiere pieno d'acqua.
Give me a glass full of water.
Edna, dammi una matita, voglio scrivere anche il mio.
Edna, give me a pencil, I want to write mine too.
— La dolce vita (1960)
Dammi una copia del Corano.
Give me a copy of the Quran.
Give me a sheet of paper.
Dammi la chiave, faccio fare pulizia.
Give me the key; I'll have it cleaned.
— Tre colori - Film blu (1993)
Dammi qualcosa da mangiare, donna.
Give me something to eat, woman.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Dammi un motivo valido per andare in quella città.
Give me one good reason to go to that city.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Dai, dammi il tuo colpo migliore!
Come on, give me your best shot!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Give me your bag.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dammi un pezzo di torta, per piacere.
Give me a piece of cake, please.
Give me the newspaper.
Getta la pistola e dammi i miei detonatori.
Drop the gun and give me my detonators.
— Trappola di cristallo (1988)
Give me some coffee, please.
Junior, give me your other hand.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Give me thirty seconds.
Ehi amico, dammi un abbraccio magico!
Hey buddy, give me a magic hug!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dammi la pistola o ti spezzo quel tuo dannato braccio.
Give me the gun or I'll break your damn arm.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Dammi questa cazzo di sigaretta!
Give me this fucking cigarette!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Give me the bottle.
Give me the bucket, quick!
Give me the position on the sonar.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Dammi la chiave di questo castello!
Give me the key to this castle!
Dammi un giorno preciso o ti mando via a calci in culo.
Give me a specific day, or I'll kick your ass out.
— Una donna fantastica (2017)
Dammi almeno quello cos'è"disgustoso"?
At least tell me what “disgusting” means.
— Nouvelle Vague (2025)
Give me something difficult.
Bene, allora dammi una copia della registrazione e poi puoi cancellare il file.
Well, then give me a copy of the recording and then you can delete the file.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Sto arrivando, dammi solo cinque minuti e sono lì.
I'm coming, just give me five minutes and I'll be there.
More, give me more!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Give me your ticket.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dammi un numero e una lettera.
Give me a number and a letter.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Dammi la tua opinione, per favore.
Give me your opinion, please.
Allora dammi un segnale, fra, cosa ne pensi?
So give me a sign, bro, what do you think?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dammi un posacenere, per favore.
Give me an ashtray, please.