da mangiare

Diedero da mangiare ai loro cavalli.

They fed their horses.

Alcune persone non hanno pane da mangiare.

Some people don't have bread to eat.

— पीके (2014)

Vado a prendere da mangiare.

I'm going to get something to eat.

— I fiori della guerra (2011)

Tom ci ha dato molto da mangiare.

Tom gave us plenty to eat.

Questo è sicuro da mangiare?

Is this safe to eat?

Mentre sei via, dovrei venire qui a dar da mangiare a un gatto immaginario?

While you're away, should I come over here and feed an imaginary cat?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Avrà dato da mangiare a un bufalo nero, non una vacca.

He must have fed a black buffalo, not a cow.

— Dangal (2016)

Il mio pesce preferito da mangiare è il salmone.

My favorite fish to eat is salmon.

Avete da mangiare?

Do you have anything to eat?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Diedi da mangiare ai cani.

I fed the dogs.

Greg dice che c'è da mangiare per un villaggio.

Greg says there’s enough food to feed a village.

— Die My Love (2025)

Cosa prepariamo da mangiare?

What are we preparing to eat?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io ho un panino da mangiare.

I have a sandwich to eat.

Forse dobbiamo pagare da mangiare.

Maybe we have to pay for the food.

— Va' e vedi (1985)

Avete del pane da mangiare?

Do you have any bread to eat?

Georg, dov'è l'altra scatola con la roba da mangiare?

Georg, where's the other box with the food?

— Funny Games (1997)

Non avevamo nulla da mangiare.

We had nothing to eat.

Non aver da mangiare, Dio mio!

Having nothing to eat, my God!

È troppo per noi da mangiare.

It's too much for us to eat.

— Quando c'era Marnie (2014)

Hanno dato da mangiare ai loro cavalli.

They fed their horses.

Mi dia da mangiare.

Give me something to eat.

Si possono trovare un sacco di cose da mangiare.

You can find a lot of things to eat.

Dagli da mangiare.

Feed him.

— Taxi Blues (1990)

Dai da mangiare alle galline.

Feed the chickens.

Non le daremo da mangiare finché non ce lo dirà.

We won't feed her until she tells us.

— Tumbbad (2018)

Vai a prendere da mangiare.

Go get something to eat.

Si veste così bene solo per andare a comprare da mangiare?

Does she dress up so nicely just to go grocery shopping?

— In the mood for love (2000)

Non c'è da mangiare e non ci sono soldi.

There's nothing to eat and no money.

— Central do Brasil (1998)

Da mangiare e da bere.

To eat and to drink.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non do mai da mangiare al mio cane carne cruda.

I never feed my dog raw meat.

Sono i morti che vi danno da mangiare, no?

It's the dead who put food on your table, isn't it?

— Departures (2008)

Signora Chan, esce a comprarsi da mangiare?

Ms. Chan, are you going out to buy something to eat?

— In the mood for love (2000)

Vi do da mangiare un paio di volte e già date tutto per scontato.

I feed you a couple of times and you already take everything for granted.

— La tomba delle lucciole (1988)

Queste prugne sono pronte da mangiare.

These plums are ready to eat.

Loro non hanno niente da mangiare.

They have nothing to eat.

Dar da mangiare e divertente?

Feeding and fun?

— La Forma della Voce (2016)

C'è da bere e da mangiare.

There’s something to drink and something to eat.

— I sette samurai (1954)

Tutto quello che ho fatto è stato ordinare da mangiare, davvero.

All I did was order food, really.

— The Man from Nowhere (2010)

Ho scordato di dar da mangiare al mio cane.

I forgot to feed my dog.

Ho preparato io da mangiare in questi giorni.

I've been cooking for myself these past few days.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, vado a comprarmi da mangiare.

Yes, I'm going to buy myself some food.

— In the mood for love (2000)

Non c'era nulla da mangiare.

There was nothing to eat.

Vado a dare da mangiare alle mie vacche.

I'm going to feed my cows.

Diedi da mangiare al cavallo.

I fed the horse.

Tom sta dando da mangiare alle mucche.

Tom is feeding the cows.

Ma mi ha sempre dato tanto da mangiare.

But he always gave me plenty to eat.

— Thirst (2009)

Il salmone è il mio pesce preferito da mangiare.

Salmon is my favorite fish to eat.

Prepariamo da mangiare.

Let's prepare something to eat.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sami ha dato da mangiare alla sua gatta.

Sami fed his cat.

Vi preparo da mangiare.

I'll make you something to eat.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Diamo da mangiare ai gatti.

Let's feed the cats.

Mi dia del dentifricio da mangiare.

Give me some toothpaste to eat.

Mi guadagno da mangiare e pulisco la mia merda, se è questo che intendevi.

I earn my own food and clean my own shit, if that's what you mean.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

C'è stata una volta in cui anch'io non avevo cibo da mangiare.

There was a time when I, too, had no food to eat.

— पीके (2014)

Porti sempre in giro ricci di mare da mangiare?

Do you always carry around sea urchins to eat?

— The Mermaid (2016)

Ti darò da dormire e da mangiare a poco.

I’ll give you a place to sleep and something to eat for little money.

— Porco Rosso (1992)

Da mangiare?

What to eat?

— Trappola di cristallo (1988)

Ora che ho perduto te e il mio babbo, chi mi darà da mangiare?

Now that I’ve lost you and my dad, who’s going to feed me?

Dammi da mangiare, zio.

Feed me, uncle.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tra tre mesi saranno pronti da mangiare.

In three months they will be ready to eat.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ci sarà già da mangiare sul fuoco.

There will already be food cooking on the stove.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È pronto da mangiare.

It's ready to eat.

— La tigre e il dragone (2000)

Ora dammi da mangiare.

Now feed me.

— Malcolm X (1992)

Porti da mangiare alle signore Haniver e Raines.

Bring some food to Mrs. Haniver and Mrs. Raines.

— Fight Club (1999)

È lei che dà da mangiare al nostro cane.

She's the one who feeds our dog.

Ti porto subito da mangiare!

I'll bring you something to eat right away!

— Battle Royale (2000)

Vuoi da mangiare, dolci?

Do you want something to eat, sweetheart?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Hai roba da mangiare?

Do you have anything to eat?

— Agora (2009)

Ha dato da mangiare al cavallo.

He fed the horse.

Dacci da mangiare.

Feed us.

Lì, non vi danno da mangiare?

Don't they give you food there?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Andrei a cercare lavoro, qualsiasi cosa per dargli da mangiare.

I would go and look for work, anything to feed him.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Harry, papà ci porta da mangiare.

Harry, dad is bringing us food.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Cosa dovrei dare da mangiare al mio cane?

What should I feed my dog?

Dalle da mangiare!

Feed her!

Dimenticai di dar da mangiare al mio cane.

I forgot to feed my dog.

Ho dimenticato di dare da mangiare al pesce.

I forgot to feed the fish.

Non c'era nulla per me da mangiare.

There was nothing for me to eat.

Dai, ti lascio da mangiare.

Come on, I'll let you eat.

— Diva (1981)

Cosa vuoi da mangiare?

What do you want to eat?

Avevano dimenticato di darle da mangiare.

They had forgotten to feed her.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non hanno niente da mangiare.

They have nothing to eat.

Loro non sono da mangiare!

They are not to be eaten!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi hai dato un corvo di nuovo perché ti ho dato da mangiare?

Did you give me a raven again because I fed you?

— Decision to Leave (2022)

Tu ci hai offerto da mangiare.

You treated us to a meal.

— RRR (2022)

Facile da mangiare.

Easy to eat.

— Ratatouille (2007)

L'altro giorno ho chiesto un'altra banana all'uomo che porta da mangiare.

The other day, I asked the man who brings the food for another banana.

— Carandiru (2003)

Voglio qualcos'altro da mangiare.

I want something else to eat.

Non ti do da mangiare abbastanza?

Am I not feeding you enough?

— Vite vendute (1953)

Per prima cosa ai lavoratori davano da mangiare.

First of all, they fed the workers.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Si accettano anche cose da mangiare!

Edible items are also accepted!

— Pinocchio (2019)

Voglio vedere chi ti porta da mangiare.

I want to see who brings you something to eat.

— I lunedì al sole (2002)

Yanni ha dato da mangiare agli animali.

Yanni fed the animals.

La carne è troppo dura da mangiare.

The meat is too tough to eat.

Tom ha dato da mangiare al cavallo.

Tom fed the horse.

Sembra che non vi dia mai da mangiare!

It seems like I never feed you!

— Amarcord (1973)

Ci sarà da mangiare nella fogna?

Will there be food in the sewer?

— The Host (2006)

E poi in ospedale gli daranno anche da mangiare.

And then they'll give him something to eat at the hospital too.

— Un affare di famiglia (2018)

Portateci da mangiare.

Bring us something to eat.

— Ratatouille (2007)

È possibile avere un menù per ordinare da mangiare?

Is it possible to get a menu to order food?

— I guardiani del giorno (2006)

Tom non vuole niente da mangiare.

Tom doesn't want anything to eat.

Chi darà da mangiare alla vecchia signora?

Who will feed the old lady?

— Tumbbad (2018)

Datele da mangiare!

Feed her!

I visitatori non dovrebbero dare da mangiare agli animali.

Visitors shouldn’t feed the animals.

Non avete neanche da mangiare!

You don't even have anything to eat!

— I sette samurai (1954)

Troveremo da mangiare.

We'll find something to eat.

— The Witch (2016)

Pensavo solo a un bagno, a vestiti puliti e a qualcosa di cotto da mangiare.

All I could think about was taking a bath, putting on clean clothes, and having something cooked to eat.

Darà da mangiare loro i fiammiferi?

Will he feed them matches?

— Jean de Florette (1986)

Sempre libri non teniamo i soldi per comprare da mangiare!

We always spend money on books and never have any left to buy food!

— Roma città aperta (1945)

Dateci da mangiare.

Give us something to eat.

Tom non ha ordinato niente da mangiare.

Tom didn't order anything to eat.

Perché il tonno è buono da mangiare?

Why is tuna good to eat?

— Un affare di famiglia (2018)

Gli hai dato da mangiare?

Did you feed him?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non avete nulla da mangiare?

Don’t you have anything to eat?

Di non avere più niente da dar da mangiare ai tuoi fratelli?

To say that you don’t have anything left to feed your siblings?

— Il nastro bianco (2009)

Questa invece è buona da mangiare?

Is this one good to eat, though?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Yanni diede da mangiare agli animali.

Yanni fed the animals.

Tua moglie mi ha detto di portarti da mangiare.

Your wife told me to bring you something to eat.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quand'è che ci date da mangiare?

When are you going to feed us?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sami ha dato da mangiare al suo gatto.

Sami fed his cat.

Ti danno da mangiare?

Do they feed you?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?

Have you ever fed a crocodile?

Dia da mangiare all'uccello.

She gives the bird food.

C’è da mangiare per tutti.

There’s enough food for everyone.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Quando dovrei dare da mangiare al mio cane?

When should I feed my dog?

Diamo da mangiare agli uccelli.

We feed the birds.

Ma c’è anche la roba da mangiare?

But is there anything to eat too?

— Happy as Lazzaro (2018)

Malcolm, lascia che ti dia da mangiare.

Malcolm, let me feed you.

— Malcolm X (1992)

Roba buona da mangiare!

Good stuff to eat!

— Fearless (2006)

Dovresti dargli da mangiare.

You should feed him.

— Audition (2000)

Tom non ha avuto nient'altro da mangiare dalla colazione.

Tom hasn't had anything else to eat since breakfast.

Gli do da mangiare quando suono.

I feed him when I play.

— Il castello nel cielo (1986)

Mary diede da mangiare al suo cavallo.

Mary fed her horse.

Da mangiare.

To eat.

— La sfida del samurai (1961)

Troviamo un posto dove ci diano da mangiare.

Let’s find somewhere they’ll give us something to eat.

— Quasi famosi (2000)

Dammi da mangiare e ti dirò tutto.

Feed me, and I'll tell you everything.

— Tumbbad (2018)

So solo mettermi a sedere e ordinare da mangiare.

I only know how to sit down and order food.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ora dagli da mangiare.

Now feed him.

— Taxi Blues (1990)

Non voglio altro da mangiare.

I don't want anything else to eat.

Che se davo questa foto, potevo avere del cibo da mangiare.

If I gave this photo, I could have some food to eat.

— पीके (2014)

Fanno anche da mangiare?

Do they also serve food?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Potremmo fare un picnic, ho portato da mangiare.

We could have a picnic; I brought some food.

— Il nastro bianco (2009)

"Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare."

If your enemy is hungry, feed him.

— Arrivederci ragazzi (1987)

C'è da mangiare?

Is there anything to eat?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Erxiao ha comprato da mangiare?

Did Erxiao buy something to eat?

— The World (2004)

Lajos ha dato da mangiare alle mucche.

Lajos fed the cows.

Ci sono pure i samurai che non hanno da mangiare.

There are also samurai who have nothing to eat.

— I sette samurai (1954)

Agustina mi porta il pane, vostra madre mi fa da mangiare.

Agustina brings me bread, and your mother cooks for me.

— Volver - Tornare (2006)

Oggi cosa le dai da mangiare?

What are you feeding her today?

— Amarcord (1973)

Qual è il tuo formaggio preferito da mangiare quando bevi del vino?

What’s your favorite cheese to eat when you’re drinking wine?

Sono sceso a comprare da mangiare.

I went down to buy some food.

— In the mood for love (2000)

Qual è il suo cibo preferito da mangiare col vino rosso?

What is their favorite food to eat with red wine?

Datemi del dentifricio da mangiare.

Give me some toothpaste to eat.

Tom non ordinò nulla da mangiare.

Tom didn't order anything to eat.