lui disse

Tom disse le brutte notizie a Mary.

Tom told Mary the bad news.

"Sono molto felice", disse.

“I’m very happy,” he said.

Sami disse di aver visto un fantasma.

Sami said he saw a ghost.

Questa donna disse al padre del ragazzo scomparso che colpì un cervo.

This woman told the father of the missing boy that he hit a deer.

— Contrattempo (2017)

Gli disse di non vendere la sua automobile.

He told him not to sell his car.

Mary disse che a lei non piaceva l'Australia.

Mary said that she didn't like Australia.

Layla lo disse in televisione.

Layla said it on television.

«Vi saluto, Capitano di porto », disse.

“Greetings, Harbor Master,” he said.

Glielo disse Dawson?

Did Dawson tell him?

— Codice d'onore (1992)

«Sto per raccontarlo a Brunel », disse Sparhawk.

“I’m about to tell Brunel,” Sparhawk said.

Tom chiese a Mary di uscire, però lei disse di no.

Tom asked Mary out, but she said no.

«Sei molto gentile », disse.

“You’re very kind,” she said.

«Non credo », disse.

“I don't think so,” he said.

Disse a tutti che aveva sete.

He told everyone he was thirsty.

Quel che disse Tom era scandaloso.

What Tom said was outrageous.

Lei gli disse la sua età.

She told him her age.

«Gli acquisti », disse Kat.

“The shopping,” Kat said.

Lui disse qualcosa alla mia amica.

He said something to my friend.

«Oh, no », disse Lee.

“Oh, no,” said Lee.

«Sei una di loro », disse Bombastico.

“You’re one of them,” Bombastico said.

Si voltò verso uno dei suoi assistenti e gli disse qualcosa.

He turned to one of his assistants and said something to him.

«E di questo vi siamo profondamente grati », disse Maurice.

“And for that, we are deeply grateful to you,” said Maurice.

«Non ha ancora saldato i conti con Clorinda Clorindasdotr?» disse Clyde.

“Hasn’t he settled accounts with Clorinda Clorindasdotr yet?” said Clyde.

Molti anni fa, Mao Tse-tung disse una cosa.

Many years ago, Mao Tse-tung said something.

— La banda Baader Meinhof (2008)

«I prezzi delle cambiali continuano a scendere », disse.

“Bond prices continue to fall,” he said.

«C’è un’altra stanza », disse l’uomo.

“There’s another room,” said the man.

"Tu parli troppo", disse.

“You talk too much,” she said.

«Abbiamo ogni genere di cose da vendere », disse Kat.

“We have all kinds of things for sale,” Kat said.

«Ci guarderò », disse.

“I’ll look into it,” he said.

Disse di aver rotto il vetro.

He said he broke the glass.

Non disse dove era stata.

She didn't say where she had been.

Se lo rifacciamo », disse Kat,«dovremmo farlo meglio.

“If we do it again,” Kat said, “we should do it better.”

Disse che a lei non piaceva il baseball.

She said she didn't like baseball.

«Ah, quella Relnovo », disse William.

“Ah, that Relnovo,” said William.

«Sì », disse Williamson.

“Yes,” said Williamson.

Amanda », disse Keith,«in questo momento non sono la tua guardia del corpo.

“Amanda,” said Keith, “I’m not your bodyguard right now.”

«Ci servono le bustine », disse Kat.

“We need the little bags,” Kat said.

"Come!"disse il parroco.

“Eat!” said the priest.

— 8½ (1963)

«Non li ho visti », disse Sparhawk.

“I didn’t see them,” Sparhawk said.

«In effetti sembrava aver bisogno di qualche riparazione », disse.

“It did seem to need some repairs,” he said.

«Devo pensarci » disse.

“I need to think about it,” he said.

«Solo da Barlow », disse.

“Only from Barlow,” he said.

Le disse di comportarsi bene.

He told her to behave.

«Amanda, mi passi il vino, per favore?» disse Jill Teranikesdotr.

“Amanda, could you pass me the wine, please?” said Jill Teranikesdotr.

«Un momento », disse David.

“One moment,” said David.

Mary disse di aver trovato qualcosa sotto il divano.

Mary said she found something under the sofa.

Ziri lo disse alla polizia.

Ziri told the police.

Disse di essere grata.

She said she was grateful.

Nessuno di loro disse niente.

None of them said anything.

Tom disse di no.

Tom said no.

«Una lampada a olio », disse Arthur.

“An oil lamp,” said Arthur.

Disse di non avere fatto nulla di sbagliato.

He said he had done nothing wrong.

"Temo che non siamo più in Kansas", disse Paul.

“I’m afraid we’re not in Kansas anymore,” Paul said.

«Keith ne ha uccisi due », disse David.

“Keith killed two of them,” David said.

Tom disse la stessa cosa.

Tom said the same thing.

Mary disse un osso al suo cane.

Mary gave her dog a bone.

Non sapevo quello che disse Tom.

I didn't know what Tom said.

Yanni non lo disse mai ai suoi genitori.

Yanni never told his parents.

Disse di non volere andare in pensione.

He said he didn't want to retire.

«È un bene avere una capitana prudente » disse.

“It’s good to have a cautious captain,” she said.

Tom disse qualcosa a Mary.

Tom said something to Mary.

«Va bene », disse Williamson.

“All right,” Williamson said.

Poi quello accanto a lui disse di essere il Lettore di diritto di Anson.

Then the person next to him said he was Anson’s Reader in Law.

«A Eastport non c’è abbastanza lavoro per due librerie » disse.

“There isn’t enough work for two bookstores in Eastport,” he said.

«È una lunga storia », disse Plaitonos.

“It’s a long story,” said Plaitonos.

Tom non lo disse mai a nessuno.

Tom never told anyone.

"Io non sono il pirata Roberts", disse,"il mio nome è Ryan".

“I am not the Dread Pirate Roberts,” he said. “My name is Ryan.”

— La storia fantastica (1987)

Non intendeva quello che disse.

He didn't mean what he said.

«Ho sentito le chiacchiere », disse Piotr.

“I heard the gossip,” Piotr said.

«Puoi provare a immaginare come andrebbe,» disse.

“You can try to imagine how it would go,” he said.

Forse gli raccontò la verità, ma a me non lo disse, per tenerlo fuori.

Maybe she told him the truth, but she didn’t tell me, to keep him out of it.

— Contrattempo (2017)

E questo lei lo disse alla polizia.

And she told this to the police.

— Mystic River (2003)

«Abbiamo cercato di raggiungere la vostra Commnet dall’orbita », disse Arthur.

“We tried to contact your Commnet from orbit,” Arthur said.

«Si fa facilmente », disse Vincent.

“It’s easy to do,” said Vincent.

«Il capitano della Kira and Kevin ha accettato di portarmi », disse.

“The captain of the Kira and Kevin agreed to take me,” he said.

«David Robertson è appena scampato a un tentativo di omicidio », disse.

“David Robertson just survived an assassination attempt,” he said.

Disse al giudice che era dispiaciuta.

She told the judge she was sorry.

Il tenente Kendrick afferma che vi disse di non toccare Santiago.

Lieutenant Kendrick claims he told you not to touch Santiago.

— Codice d'onore (1992)

«Ha dei prestiti a Loricum?» disse Amelia.

“Do you have any loans with Loricum?” Amelia asked.

Disse di aver visto la foto prima.

He said he had seen the photo before.

Lo disse come se non mi conoscesse.

He said it as if he didn’t know me.

«Il prezzo », disse.

“The price,” he said.

"Ah, sì", disse lei.

“Oh, yes,” she said.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

«Devo consultarmi con le mie figlie », disse Bombastico.

“I need to consult with my daughters,” Bombastic said.

Dio disse.

God said.

— पीके (2014)

Mary non disse mai che voleva lavorare per lei.

Mary never said she wanted to work for her.

«Sono Martina Parker », disse.

“I’m Martina Parker,” she said.

Disse di averlo fatto per te.

He said he did it for you.

Le disse i suoi problemi.

He told her his problems.

«Dobbiamo parlare », disse.

“We need to talk,” he said.

Tom disse di darti questo.

Tom said to give you this.

«Hai salvato Jim,» disse.

“You saved Jim,” he said.

Disse di essere stato tradito.

He said he had been betrayed.

Comunque, disse di sì, ma da un altro tempo, da un altro luogo.

Anyway, he said yes, but from another time, from another place.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom disse di non essere preoccupato.

Tom said he wasn't worried.

Ziri disse quelle parole.

Ziri said those words.

Mary disse di essere al verde.

Mary said she was broke.

Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tom told the police everything he knew.

Disse di non averla mai vista.

He said he had never seen her.

Tom disse la verità.

Tom told the truth.

«Ho fatto acquisti nel modo sbagliato », disse Kat.

“I shopped the wrong way,” Kat said.

«Ma guardate il prezzo!» disse.

“But look at the price!” he said.

Disse tutto.

He/She said everything.

«No », disse Keith.

“No,” said Keith.

Un giorno lui disse la stessa cosa.

One day he said the same thing.

— Il posto delle fragole (1957)

«È un progetto ambizioso », disse Jim.

“It’s an ambitious project,” Jim said.

Tom disse tutto a Mary.

Tom told Mary everything.

"Ora di morire, Tom", disse Mary.

“Time to die, Tom,” Mary said.

«Non capisco perché », disse Sparhawk.

“I don’t understand why,” Sparhawk said.

«Ho passato un mese a insegnare alla loro gente a usare le armi », disse Keith.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

«Prima di tutto, perché sei la nuova proprietaria di Rower’s Folly », disse.

“First of all, because you’re the new owner of Rower’s Folly,” he said.

Me lo disse una delle ultime volte in ospedale.

He told me one of the last times in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

"Non capisco il Natale", disse Charlie Brown.

“I don’t understand Christmas,” said Charlie Brown.

«Buon senso!» disse Jill.

“Common sense!” Jill said.

«Ho una lista » disse Kat.

“I have a list,” Kat said.

Disse a tutti che aveva freddo.

He told everyone he was cold.

«Ma si vende al doppio », disse Christopher.

“But it sells for twice as much,” Christopher said.

Lei gli disse di studiare.

She told him to study.

«Gemelli », disse Clorinda.

“Twins,” Clorinda said.

«Sei una capitana », disse Clorinda.

“You’re a captain,” said Clorinda.

«Buonasera, Nonna », disse Kat educatamente.

“Good evening, Grandma,” Kat said politely.

"Quello non è il mio stile", disse Casey.

“That’s not my style,” Casey said.

Leonardo Da Vinci lo disse meglio.

Leonardo Da Vinci said it best.

— Nouvelle Vague (2025)

Emily disse la verità.

Emily told the truth.

«Si ripetono parecchio », disse Maurice.

“They repeat themselves quite a lot,” Maurice said.

Disse di aver avuto un incidente automobilistico.

He said he had been in a car accident.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non disse"di un uomo", capite?

He didn’t say “about a man,” you see?

— 8½ (1963)

«Non ho altre domande », disse Brunel.

“I have no more questions,” said Brunel.

"Adesso", disse il signor Wood.

“Now,” said Mr. Wood.

Il maestro non disse altro; ce n'andammo.

The teacher said nothing more, and we left.

Tom non disse molto su quanti soldi aveva speso.

Tom didn’t say much about how much money he had spent.

Tom lo disse.

Tom said it.

«Sì », disse Kat.

“Yes,” Kat said.

«Ci serviranno altri due alberi », disse Rudolph.

“We’ll need two more trees,” said Rudolph.

«Signora », disse James Victorson, ancora senza fiato.

“Madam,” said James Victorson, still out of breath.

«E perché non mi sorprende?» disse.

“And why doesn’t that surprise me?” he said.

Yanni disse ai suoi genitori dell'Islam.

Yanni told his parents about Islam.

"Sto lavorando da casa", disse un'amica sulla sua pagina Facebook.

“I’m working from home,” a friend said on her Facebook page.

Non sapevo cos'era successo finché non me lo disse Tom.

I didn't know what had happened until Tom told me.

Non le disse nulla.

He didn't say anything to her.

Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary.

Tom got angry at what Mary said.

Lionel Kaffee disse,"Questo è da vedere".

Lionel Kaffee said, “This remains to be seen.”

— Codice d'onore (1992)

Come disse Laplace,"Non ho avuto bisogno di questa ipotesi."

As Laplace said, “I had no need of that hypothesis.”

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

«Solo che non dovreste fare i bagagli », disse Victor.

“It’s just that you shouldn’t pack,” Victor said.

«Dobbiamo chiederti un favore », disse infine Clorinda.

“We need to ask you a favor,” Clorinda said at last.

Mary non disse quando sarebbe ritornata.

Mary didn't say when she would return.

«Amanda, entra », disse.

“Amanda, come in,” he said.

Mary disse di aver sentito degli spari.

Mary said she heard gunshots.

«Sono Tim », disse la voce da dietro la porta.

“It’s Tim,” said the voice from behind the door.

Disse di essere assetata.

She said she was thirsty.

Tom disse di essere molto stanco.

Tom said he was very tired.

Il ragazzo disse il nome del padrone.

The boy said the owner's name.

Cosa disse l'uomo?

What did the man say?

«Ecco qua!» disse David.

“Here we go!” said David.

Disse di non avere fatto niente di sbagliato.

He said he had done nothing wrong.

Duke Ellington una volta disse.

Duke Ellington once said:

— Nouvelle Vague (2025)

«Kat è di guardia », disse.

“Kat is on guard,” she said.

Karl Marx disse di condividere tutte le risorse.

Karl Marx said to share all resources.

— 3 Idiots (2009)

Tom disse la brutta notizia a Mary.

Tom told Mary the bad news.

«Una quota », disse Johanna.

“A share,” said Johanna.

Mary disse di essere pronta.

Mary said she was ready.

"Non piangere", disse.

“Don’t cry,” he said.

«Sono sconvolto, davvero sconvolto », disse Ehlers.

“I’m shocked, truly shocked,” Ehlers said.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

“Good morning,” Tom said, smiling.

Disse di non poter respirare.

He/She said they couldn’t breathe.

Il medico di Mary le disse di smettere di fumare.

Mary's doctor told her to stop smoking.

Tom disse molte cose buone.

Tom said many good things.

«Ho interrogato le vedette », disse Henrison.

“I questioned the sentries,” Henrison said.

Sami disse di no.

Sami said no.

Gli disse qualcosa.

He told him something.

«Ma io davvero non ho i soldi, Amanda », disse Dom educatamente.

“But I really don’t have the money, Amanda,” Dom said politely.

Disse che gli disse di fare i suoi compiti.

He said he told him to do his homework.

Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.

The doctor told Mr. Smith to stop smoking.

E disse poi a Dawson e Downey di fargli un Codice Rosso.

And then he told Dawson and Downey to give him a Code Red.

— Codice d'onore (1992)

«Ma ora dobbiamo andare », disse.

“But now we have to go,” she said.

Tom non capì una parola di quello che disse Mary.

Tom didn't understand a word of what Mary said.

«Non c’è cedimento », disse.

“There’s no give,” he said.

«I Beller hanno ucciso un mucchio di miei amici », disse Rudolph.

“The Bellers have killed a bunch of my friends,” Rudolph said.

«A volte i viaggiatori stellari fanno cose terribili alle persone », disse.

“Sometimes star travelers do terrible things to people,” he said.

«Sì, ma questa gente le vende a poco », disse Terry.

“Yes, but these people sell them cheap,” Terry said.

«Ci aspetta un viaggio molto lungo e preferiamo partire subito », disse Gunther.

“We have a very long journey ahead of us, and we’d rather set off right away,” said Gunther.

«Capisco che cosa mi stai chiedendo », disse Arthur.

“I understand what you’re asking me,” Arthur said.

Disse addio sotto voce.

He said goodbye in a low voice.

«Abbiamo trovato l’errore », disse.

“We found the mistake,” he said.

E sai il produttore cosa disse?

And do you know what the producer said?

— Hollywood, Vermont (2000)

«Siamo nel mese di Junimonth », disse Borea.

“We’re in the month of Junimonth,” said Boreas.

Disse di aver russato.

He said he snored.

Non disse dove stava andando.

He/She didn’t say where he/she was going.

"Parla troppo", disse.

“He talks too much,” she said.

Confucio disse,"I saggi amano l'acqua, la benevolenza le montagne."

Confucius said, “The wise love water; the benevolent love mountains.”

— Decision to Leave (2022)