Yap.Town

disturbato

bothered, disturbed, mentally disturbed, emotionally troubled, interrupted

→ disturbare
disturb disturb + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #13,031
bothered, disturbed
IT: Scusa se ti ho disturbato.
EN: Sorry if I bothered you.
Conjugation of disturbare
Past
disturbatodisturbata

Ha disturbato la mia lezione.

He disturbed my class.

— L'onda (2008)

Tom mi ha disturbato con molte domande.

Tom bothered me with many questions.

Non può essere disturbato.

He cannot be disturbed.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom non deve essere disturbato.

Tom must not be disturbed.

Spero di non averti disturbato.

I hope I didn't bother you.

— Tesis (1996)

Si è disturbato.

He got disturbed.

— 8½ (1963)

Lei ha disturbato i vicini.

She disturbed the neighbors.

Va bene, guarda, non ti ha disturbato quando hai visto questa foto?

Okay, look, didn't it bother you when you saw this photo?

— Eddington (2025)

Mi dispiace di averti disturbato.

I'm sorry to have bothered you.

Forse ha scritto così perché tu l'hai disturbato mentre pensava.

Maybe he wrote it that way because you interrupted him while he was thinking.

— Il postino (1994)

Non devo essere disturbato.

I must not be disturbed.

Perdonatemi se vi ho disturbato con le mie storie.

Forgive me if I have disturbed you with my stories.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ci dispiace davvero di aver disturbato.

We are truly sorry for any inconvenience.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il rumore ha disturbato il mio sonno.

The noise disturbed my sleep.

Tom non vuole essere disturbato.

Tom doesn't want to be disturbed.

Vi ho disturbato per niente.

I disturbed you for no reason.

— Un semplice incidente (2025)

Lo avete disturbato.

You disturbed him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom non si è neppure disturbato a rispondere.

Tom didn’t even bother to reply.

Tom non si è disturbato a rispondere.

Tom didn't even bother to reply.

Perché ti sei disturbato?

Why did you go to all that trouble?

— Tutto su mia madre (1999)

Mi ha disturbato per del denaro.

He bothered me about money.

Mi dispiace di avere disturbato tante persone importanti.

I'm sorry to have disturbed so many important people.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti ho disturbato?

Did I disturb you?

— Il quinto elemento (1997)

Non vuole essere disturbato.

He doesn't want to be disturbed.

— Iron Man 2 (2010)

No, è davvero importante, altrimenti non vi avrei disturbato così tardi.

No, it’s really important; otherwise, I wouldn’t have bothered you so late.

— Il nastro bianco (2009)

adjective · singular masculine Rare #31,097
mentally disturbed, emotionally troubled Can sound stigmatizing when describing someone's mental health.
IT: Sembra disturbato dopo quello che è successo.
EN: He seems troubled after what happened.
bothered, interrupted
IT: Non voglio essere disturbato mentre studio.
EN: I don't want to be disturbed while I'm studying.

È emotivamente disturbato, perché la sua famiglia è morta.

He's emotionally disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Chiudi le porte, non voglio essere disturbato.

Close the doors, I don't want to be disturbed.

— L'onda (2008)

Quando lui ascolta la musica, odia essere disturbato.

When he listens to music, he hates being disturbed.

— Léon (1994)

Ammetto che, pare, sia disturbato emotivamente, ma è anche un povero orfano.

I admit that he seems emotionally disturbed, but he’s also a poor orphan.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom è mentalmente disturbato.

Tom is mentally disturbed.

Tom è molto disturbato.

Tom is very disturbed.

È emotivamente disturbato.

He is emotionally disturbed.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io addirittura mi sento disturbato se lo stomaco non mi fa male.

I actually feel uncomfortable if my stomach doesn’t hurt.

— Vivere (1952)