Yap.Town

dalla polizia

from the police

→ dalla
phrase Uncommon #12,886
from the police Can also mean 'by the police' when the police are the agent of the action.
IT: Ha ricevuto una multa dalla polizia.
EN: He got a ticket from the police.

Dalla polizia?

By the police?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È stata dalla polizia?

Did she go to the police?

Tom fu trattenuto dalla polizia.

Tom was detained by the police.

Tom è stato trattenuto dalla polizia.

Tom was detained by the police.

Ora sono stati convocati dalla polizia che li sta interrogando.

They have now been summoned by the police, who are questioning them.

— Un affare di famiglia (2018)

Dan è stato interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.

Dan was questioned by the police about the accident.

Il fratello Johnson è stato aggredito dalla polizia.

Brother Johnson was attacked by the police.

— Malcolm X (1992)

Sono andata dalla polizia.

I went to the police.

Noi siamo circondate dalla polizia.

We are surrounded by the police.

È andata dalla polizia?

Did she go to the police?

— Sorry, Baby (2025)

È vero che lì sei ancora ricercato dalla polizia?

Is it true that you are still wanted by the police there?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non farti arrestare dalla polizia!

Don't get arrested by the police!

— Diva (1981)

Io sono andata dalla polizia.

I went to the police.

Il criminale è stato arrestato dalla polizia.

The criminal was arrested by the police.

Mi potete nascondere dalla polizia?

Can you hide me from the police?

Beh, che t'aspetti dalla polizia coreana?

Well, what do you expect from the Korean police?

— I Saw the Devil (2010)

L'ufficio principale è stato perquisito dalla polizia.

The main office was searched by the police.

È meglio che torni dalla polizia.

You'd better go back to the police.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Poi mia madre è andata dalla polizia.

Then my mother went to the police.

— Picnic (1955)

Perché stai scappando dalla polizia?

Why are you running from the police?

— Marty Supreme (2025)

Perché ha chiesto ad un tipo come me di essere trasferito dalla polizia?

Why did he ask a guy like me to be transferred by the police?

— Ghost in the Shell (1995)

Io sono andato dalla polizia.

I went to the police.

Mi puoi nascondere dalla polizia?

Can you hide me from the police?

Potete nascondermi dalla polizia?

Can you hide me from the police?