Yap.Town

dovete essere

you must be

→ dovere
phrase Common #7,224
you must be Second person plural. Used to express necessity or strong suggestion.
IT: Dovete essere molto attenti.
EN: You must be very careful.

Voi potete andare alla festa, però dovete essere a casa per mezzanotte.

You can go to the party, but you have to be home by midnight.

Dovete essere così orgogliosi di lei.

You must be so proud of her.

Dovete essere gentili con gli altri.

You must be kind to others.

Dovete essere molto felici.

You must be very happy.

Dovete essere molto prudenti.

You have to be very careful.

Dovete essere ottimiste.

You have to be optimistic.

Dovete essere più veloci.

You need to be faster.

— RRR (2022)

Lei e Tom dovete essere così felici.

You and Tom must be so happy.

Dovete essere terribilmente stanche.

You must be terribly tired.

Dovete essere attive.

You have to be active.

Non dovete essere nervosi.

You mustn't be nervous.

Dovete essere di sotto.

You must be downstairs.

Dovete essere innamorati.

You must be in love.

Dovete essere molto fieri.

You must be very proud.

Dovete essere oneste con noi.

You have to be honest with us.

Voi non dovete essere in orario.

You don't have to be on time.

Dovete essere pazze.

You must be crazy.

Dovete essere pronti a tutto.

You have to be ready for anything.

Dovete essere affamati.

You must be hungry.

Dovete essere così fieri di lei.

You must be so proud of her.

Dovete essere forti.

You have to be strong.

Voi e Tom dovete essere impegnati.

You and Tom must be busy.

Dovete essere molto affamati adesso.

You must be very hungry now.

Dovete essere molto orgogliosi.

You must be very proud.

Già, dovete essere molto occupati, ti richiamo più tardi.

Yeah, you must be very busy. I'll call you back later.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dovete essere orgogliosi.

You should be proud.

Dovete essere più aggressivi.

You need to be more aggressive.

Dovete essere stanco.

You must be tired.

— Si alza il vento (2013)

Dovete essere allegri!

You must be cheerful!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dovete essere innamorate.

You must be in love.

Dovete essere molto fieri di loro.

You must be very proud of them.

Dovete essere molto stanchi.

You must be very tired.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Padre, dovete essere stanco.

Father, you must be tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dovete essere preoccupati.

You should be worried.

Lei e Tom dovete essere occupati.

You and Tom must be busy.

Noi non vi abbiamo invitato, dovete essere dalla parte dello sposo.

We didn't invite you; you must be on the groom's side.

— 3 Idiots (2009)

Dovete essere chiari a questo riguardo.

You need to be clear about this.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dovete essere educati.

You have to be polite.

Dovete essere meno impazienti.

You need to be less impatient.

Dovete essere orgogliosi della Germania.

You should be proud of Germany.

— Norimberga (2025)

Voi non dovete essere qui adesso.

You must not be here right now.

Dovete essere più aggressive.

You need to be more aggressive.

Dovete essere stanchi.

You must be tired.

Non dovete essere impauriti.

You don't have to be afraid.

— La passione di Cristo (2004)