dopo tanto tempo

Dopo tanto tempo, incontrarci così..

After so long, meeting like this...

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Si penserebbe che fossero eccitati dopo tanto tempo.

You'd think they'd be excited after such a long time.

— L'organo genocida (2017)

Non fa bene farlo dopo tanto tempo?

Isn't it good to do it after such a long time?

— Decision to Leave (2022)

Così si piglia un bel cazzo e per la prima volta, dopo tanto tempo, le fa male.

So she gets a nice big cock, and for the first time in a long time, it hurts her.

— Le iene (1992)

Dopo tanto tempo qui ancora non capisci.

After all this time, you still don't understand.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Di cosa parli dopo tanto tempo?

What are you talking about after so long?

— L'agente segreto (2025)

Incontrarsi dopo tanto tempo.

Meeting after a long time.

— Il labirinto del fauno (2006)

Dopo tanto tempo oggi siamo occupati.

After such a long time, we're busy today.

— Il castello nel cielo (1986)