da farsi

what to do

→ da

phrase Rare #42,680

what to do Often appears in the expression “il da farsi,” meaning what needs to be done or the next course of action. In other contexts, it can mean “to be done” or “to do oneself.”

IT: Non sappiamo ancora quale sia il da farsi.

EN: We still don’t know what to do.

Sono domande da farsi?

Are these questions worth asking?

— Il nastro bianco (2009)

Tom ha detto che non era sicuro sul da farsi.

Tom said he wasn't sure what to do.

Non è così stupida da farsi scoprire.

She's not stupid enough to get caught.

— La tigre e il dragone (2000)

Non c'è nulla da farsi perdonare, Legolas.

There's nothing you need to be forgiven for, Legolas.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)