Yap.Town

dura

hard, tough, difficult, harsh, hard on

ˈd u . r a → duro
dur to last + a feminine singular; 2nd-person imperative or 3rd-person present
adjective · singular Common #3,986
hard, tough, difficult
IT: La giornata è stata dura.
EN: The day was tough.
harsh, hard on
IT: Non essere dura con te stessa.
EN: Don’t be so hard on yourself.
Forms of duro
MasculineFeminine
Plural duri dure

Scusa se abbiamo scelto una linea dura, ma è inutile farvi contenti ora.

Sorry if we've taken a hard line, but there's no point in making you happy now.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questa bistecca è troppo dura.

This steak is too tough.

È stata una giornata dura?

Was it a tough day?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quel ragazzo ha avuto una vita dura, come te.

That boy had a hard life, like you.

— Memorie di un assassino (2003)

È così dura.

It's so hard.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Beh, è dura dirlo in breve.

Well, it's hard to say in a nutshell.

— TRON: Ares (2025)

È una storia dura ma vera.

It’s a harsh story, but a true one.

— Funny Games (1997)

Dimenticavo che hai sempre avuto la pelle dura.

I forgot that you've always had thick skin.

— I sette samurai (1954)

Sarebbe stata dura.

It would have been tough.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È stata dura con i bambini senza di te.

It’s been tough with the kids without you.

— Il nastro bianco (2009)

Anche se è stato un sogno, è stata molto dura.

Even though it was a dream, it was very hard.

— Memorie di un assassino (2003)

Non sia troppo dura con loro.

Don't be too hard on them.

Maledizione, Testa dura.

Damn it, stubborn fool.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stai fermo, Testa dura.

Stay still, hardhead.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi ha detto innumerevoli volte quanto sei dura.

He's told me countless times how tough you are.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ju xian ha avuto un vita dura.

Ju xian has had a hard life.

— Addio mia concubina (1993)

Può essere dura.

It can be tough.

Hai ragione, è una parola troppo dura.

You're right, that's too harsh a word.

— Wicked (2024)

Sarà dura per te, ma sii forte.

It will be hard for you, but be strong.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Gli insetti hanno la pelle dura.

Insects have tough skin.

È stata così dura vedermi attraverso gli occhi di qualcun altro.

It was so hard to see myself through someone else’s eyes.

L'anno scorso è stata dura per me.

Last year was tough for me.

— Senna (2010)

Questa volta è stata dura.

This time it was tough.

— Taxi Blues (1990)

All'inizio è stata dura senza di lui, ma adesso va meglio.

At first, it was hard without him, but things are better now.

— Il postino (1994)

La vita è ancora dura.

Life is still hard.

Preparati, sarà dura.

Brace yourself, it’s going to be tough.

— Anatomia di una caduta (2023)

Uhm, sei dura, eh?

Um, you're tough, huh?

— La città incantata (2001)

Questa è davvero dura, non trova?

This is really hard, isn't it?

— Funny Games (1997)

Non essere troppo dura con lei.

Don't be too hard on her.

Edith, perché sei così dura con lui?

Edith, why are you being so hard on him?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È la parte più dura.

It’s the hardest part.

Ma la realtà è stata molto più dura.

But the reality was much harsher.

— Departures (2008)

Ho affrontato il nemico in una dura battaglia faccia a faccia.

I faced the enemy in a tough face-to-face battle.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La vita dev'essere dura, per lei.

Life must be hard for her.

— Your Name. (2016)

La vita è molto dura.

Life is very hard.

Dura e a strati, l'acqua.

The water is hard and layered.

— Lo specchio (1975)

C'è uno per te, Testa dura.

There's one for you, hardhead.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Di quanto sia dura.

How hard it is.

— Bullet Train (2022)

È stata una giornata dura.

It's been a tough day.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sto a dieta da lunedì ma è già dura resistere ai dolci.

I've been on a diet since Monday, but it's already hard to resist sweets.

Ci ho messo qualche anno a far entrare la lingua nella mia testa dura.

It took me a few years to get the language into my thick head.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È la mia la più dura.

This is my hardest one.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dev'essere dura dire addio a questo posto.

It must be hard to say goodbye to this place.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi attende una settimana dura.

I have a tough week ahead of me.

— Picnic (1955)

Hai avuto una giornata abbastanza dura.

You’ve had a pretty tough day.

— Marty Supreme (2025)

Non è troppo dura.

It’s not too hard.

Ha la testa più dura della mia.

He’s more stubborn than I am.

— Il castello nel cielo (1986)

Giornata dura.

Tough day.

— Blade Runner 2049 (2017)

La vita è così dura solo quando sei bambino?

Is life only so hard when you're a kid?

— Léon (1994)

La madre di Satsuki è all'ospedale e per lei è piuttosto dura per ora.

Satsuki’s mother is in the hospital, and things are pretty tough for her right now.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non sia troppo dura con lei.

Don't be too hard on her.

Ci siamo appena conosciuti, perché sei così dura?

We just met, why are you so harsh?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È stata molto dura.

It was very hard.

Questa sì che è dura.

Now that’s a tough one.

— F1 - Il film (2025)

Deve essere stata dura.

It must have been tough.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La carne è troppo dura da mangiare.

The meat is too tough to eat.

Lei ha avuto una vita dura.

She has had a hard life.

È molto dura per loro.

It's very hard for them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché sei così dura con lui?

Why are you so hard on him?

È stata davvero dura!

It was really tough!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dev'essere stata dura.

It must have been hard.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Trattare con il Capitano di porto per Rower’s Folly fu dura.

Dealing with the harbor master over Rower’s Folly was tough.

Questa mossa sarà dura.

This move will be tough.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Era così dura, questa manovella!

It was so hard, this crank!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Certo, era dura!

Sure, it was tough!

— Audition (2000)

Dev’essere stata dura per lui.

It must have been hard for him.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dura condizione!

What a harsh situation!

— Enrico V (1989)

Per te sarebbe dura.

It would be tough for you.

— Queen (2014)

E fu dura, sa, fu dura.

And it was hard, you know, it was hard.

Sarà dura.

It's going to be tough.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non pensi di essere troppo dura?

Don't you think you're being too hard?

La vita era sempre dura.

Life was always hard.

— How I Ended This Summer (2010)

Finora, la vita, ce l'hanno resa dura.

So far, they've made life hard for us.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Cazzo, è roba dura, questa!

Damn, this is some tough stuff!

— Tesis (1996)

Una partenza dura e energica.

A hard and energetic start.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ehi, Testa dura, tiralo su.

Hey, hardhead, pull it up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Deve essere stata dura per te.

It must have been hard for you.

— Passengers (2016)

La vita è dura, ma io sono più dura.

Life is hard, but I'm harder.

Abbiamo acqua dura.

We have hard water.

Sei così dura con te stessa.

You're so hard on yourself.

— Material Love (2025)

Comunque, dev'essere stata dura per lei trovare un taxi.

Anyway, it must have been hard for her to find a taxi.

— I Saw the Devil (2010)

Dura fuori, morbida dentro.

Crispy on the outside, soft on the inside.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho avuto un'infanzia dura.

I had a difficult childhood.

— Tampopo (1985)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,179
last, endure Used for something that continues or remains in existence.
IT: La batteria dura tutto il giorno.
EN: The battery lasts all day.
Conjugation of durare
Indicative present
SingularPlural
Second duri —
Third dura durano
Imperative
SingularPlural
Second dura —
Third duri —

Ma non dura a lungo.

But it doesn't last long.

— Thirst (2009)

È così che dura un'ora e mezza?

Does it last an hour and a half like this?

— Nouvelle Vague (2025)

Io almeno li conosco, ma un agente nuovo non dura neanche un mese.

At least I know them, but a new agent doesn't even last a month.

— L'odio (1995)

Il concerto dura sei ore senza pausa.

The concert lasts six hours without a break.

Se un'auto la tratti bene, dura anche un secolo!

If you take good care of a car, it can last a century!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non dura molto, sai?

It doesn’t last long, you know?

— L'odio (1995)

Normalmente, uno stato di shock non dura molto.

Normally, a state of shock does not last long.

— Pentimento (1987)

Più dura della corazza più resistente.

Tougher than the toughest armor.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

I generali possono avere qualsiasi ragazza, quindi non dura.

Generals can have any girl, so it doesn't last.

— La ragazza d'autunno (2019)

La sensazione di aver perso qualcosa dura a lungo anche dopo il risveglio.

The feeling of having lost something lingers long after waking up.

— Your Name. (2016)

Lo scherzo è bello quando dura poco.

A joke is good when it doesn't last long.

— Hong Kong Express (1994)

La cura dura sei mesi.

The treatment lasts six months.

Se riceviamo quell'amore, ci dura per tutta la vita.

If we receive that love, it lasts us a lifetime.

— Crimini e misfatti (1989)

Ogni round dura due minuti.

Each round lasts two minutes.

— Dangal (2016)

Niente dura per sempre.

Nothing lasts forever.

Nessuno di loro dura nemmeno un mese.

None of them even last a month.

— Parasite (2019)

Nella vita niente dura per sempre.

Nothing lasts forever in life.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

La pietà del Signore dura in eterno.

The Lord's mercy endures forever.

— Thirst (2009)

L'amore vero dura tutta la vita.

True love lasts a lifetime.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Invece un arabo in un commissariato non dura neanche un'ora.

Whereas an Arab in a police station wouldn’t even last an hour.

— L'odio (1995)

Sounds similar to

cura ˈk u . r a duro ˈd u . r o pura ˈp u . r a duri ˈd u . r i dure ˈd u . r e giura ˈd͡ʒ u . r a mura ˈm u . r a duca ˈd u . k a