Yap.Town

dal letto

out of bed

→ dal
phrase Uncommon #16,816
out of bed Dal combines da (from) and il (the).
IT: È ora di alzarsi dal letto.
EN: It's time to get out of bed.

Fuori dal letto, soldati!

Get out of bed, soldiers!

Su, alzati dal letto che è tardi!

Come on, get out of bed, it's late!

Mi sono alzata dal letto con grande fatica.

I got out of bed with great difficulty.

Scendi dal letto e mettiti in ginocchio.

Get out of bed and get down on your knees.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Normalmente non si alza nemmeno dal letto.

Normally, he doesn't even get out of bed.

— Vivere! (1994)

Si era appena alzato dal letto.

He had just gotten out of bed.

Il bambino non vuole uscire dal letto quando fuori è ancora buio.

The child doesn't want to get out of bed when it's still dark outside.

Fuori dal letto!

Get out of bed!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ho dovuto trascinarlo fuori dal letto.

I had to drag him out of bed.

Stamattina sei caduto dal letto, giovanotto!

You got out of bed on the wrong side this morning, young man!

— Il postino (1994)

Non voglio uscire dal letto.

I don't want to get out of bed.

Tom non voleva uscire dal letto.

Tom didn’t want to get out of bed.

Ci sono giorni in cui non riesce ad alzarsi dal letto.

There are days when he can't get out of bed.

Fuori dal letto.

Out of bed.

— Two Sisters (2003)

Mi dispiace solo di non potermi alzare prima dal letto.

My only regret is that I can't get out of bed sooner.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Scendi dal letto.

Get out of bed.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Perché vi siete alzati dal letto?

Why did you get out of bed?

— La dolce vita (1960)

Quando suona la sirena, saltano giù dal letto e scendono per di qua.

When the siren sounds, they jump out of bed and come down this way.

— [REC] (2007)

Tom è scivolato fuori dal letto.

Tom slipped out of bed.