at any moment
Le guardie del turno di notte saranno qui da un momento all'altro.
The night shift guards will be here any moment now.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Tuo padre arriverà da un momento all'altro.
Your father will be here any moment now.
— La città proibita (2006)
La pizza dovrebbe essere qui da un momento all'altro.
The pizza should be here any moment now.
La filosofia di Marla era che poteva morire da un momento all'altro.
Marla’s philosophy was that she could die at any moment.
— Fight Club (1999)
Vengono da me da un momento all'altro.
They're coming over to my place any minute now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I nostri saranno qui da un momento all'altro.
Ours will be here any moment now.
— Infernal Affairs (2002)