da un momento all'altro

Tuo padre arriverà da un momento all'altro.

Your father will be here any moment now.

— La città proibita (2006)

La potrebbe chiudere da un momento all'altro.

It could close it at any moment.

— Pinocchio (2019)

Si può rompere da un momento all'altro.

It could break at any moment.

— Pinocchio (2019)

Da un momento all'altro.

At any moment.

— Mystic River (2003)

Può arrivare da un momento all'altro.

It could arrive at any moment.

— Angeli perduti (1995)

I nostri saranno qui da un momento all'altro.

Ours will be here any moment now.

— Infernal Affairs (2002)

Le guardie del turno di notte saranno qui da un momento all'altro.

The night shift guards will be here any moment now.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vengono da me da un momento all'altro.

They're coming over to my place any minute now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Arriveranno da un momento all'altro.

They'll be here any moment now.

— Non dirlo a nessuno (2006)

La filosofia di Marla era che poteva morire da un momento all'altro.

Marla’s philosophy was that she could die at any moment.

— Fight Club (1999)