di quello

of that

→ di

phrase Very common #841

of that Compositional phrase: di + quello. It can mean "of/about that" after certain verbs and expressions, and in comparisons it often means "than that one," referring back to a noun already understood.

IT: Non voglio parlare di quello adesso.

EN: I don't want to talk about that now.

Il compleanno di Tom è lo stesso giorno di quello di Mary.

Tom's birthday is on the same day as Mary's.

Di chi è la colpa di quello?

Whose fault is that?

Niente è più importante di quello.

Nothing is more important than that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Volevano parlare con Henry di questo o di quello.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Potremmo parlare anche di quello.

We could talk about that too.

— Malcolm X (1992)

Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

A teacher's salary is less than a lawyer's.

Dubito che parleremo di quello.

I doubt we'll talk about that.

— Questione di tempo (2013)

Parlerà con lei di quello.

He’ll talk to her about that.

Sì, di quello!

Yes, that one!

— American Gangster (2007)

Non preoccuparti di quello.

Don't worry about that.

— Decision to Leave (2022)

Non ha senso convincerlo di quello.

There's no point in convincing him of that.

Tom non è qui per parlare di quello.

Tom isn’t here to talk about that.

Non ho parlato di quello con Tom.

I didn't talk to Tom about that.

È molto più grande di quello.

It's much bigger than that.

Mi piace di più questo libro di quello.

I like this book better than that one.

Mary è molto orgogliosa di quello, vero?

Mary is very proud of that, isn't she?

E non di quello di Cana, né del matrimonio in generale.

And not about the one at Cana, nor about marriage in general.

— Il gattopardo (1963)

Non ho memoria di quello.

I have no memory of that.

Perché tutto di quello di cui ho bisogno è soltanto questo pazzo sentimento?

Why is all I need just this crazy feeling?

— La La Land (2016)

Questo è più economico di quello.

This is cheaper than that.

Sami non sta parlando di quello.

Sami isn't talking about that.

Il caffè qui è migliore di quello del quartier generale.

The coffee here is better than the one at headquarters.

— Infernal Affairs (2002)

Sbarazziamoci di quello.

Let's get rid of that.

Sì, mi occupo io di quello di Emilio.

Yes, I take care of Emilio's.

— Volver - Tornare (2006)

Parlai con Tom di quello.

I talked to Tom about that.

Ci sono molti esempi di quello.

There are many examples of that.

Non ti preoccupare di quello.

Don't worry about that.

— Rushmore (1998)

Se dopo di quello si costituisce, è finita.

If he turns himself in after that, it's over.

— I Saw the Devil (2010)

Perché ti preoccupi tanto di quello?

Why do you worry so much about that?

— Madre (2009)

A chi non piace il suono di quello?

Who wouldn’t like the sound of that?

Il male, nient'altro al di fuori di quello.

Evil, nothing else beyond that.

— Suspiria (1977)

Credo si siano pentiti di quello.

I think they regretted that.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vorrei parlare di quello.

I’d like to talk about that.

Mennad dovrebbe dire a qualcuno di quello.

Mennad should tell someone about that.

Di quello?

About that?

— Aquarius (2016)

Il pepe bianco è meno piccante di quello nero ma ha un sapore più raffinato.

White pepper is less spicy than black pepper but has a more refined flavor.

Questo fiore è più bello di quello.

This flower is more beautiful than that one.

A nessuno importa di quello, Tom.

Nobody cares about that, Tom.

Oh, parli di quello?

Oh, are you talking about that?

— I peccatori (2025)