Yap.Town

dell'esercito

of the army

→ del
phrase Uncommon #12,402
of the army A contraction of “di” and “l'esercito”; depending on context, it can also mean “from the army” or “the army’s.”
IT: È un ufficiale dell'esercito.
EN: He is an army officer.

Il Signor Nair, l'amico dell'esercito di Papà, porterà sua figlia.

Mr. Nair, Dad’s army friend, will bring his daughter.

— Dal cuore (1998)

Dell'esercito imperiale?

Of the imperial army?

— La città proibita (2006)

Andrò nella fabbrica dell'esercito.

I will go to the army factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

È fidanzata con un capitano dell'esercito.

She is engaged to an army captain.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un elicottero dell'esercito!

An army helicopter!

— Akira (1988)

È parcheggiata nel parcheggio dell'esercito.

It’s parked in the army parking lot.

— Io sono ancora qui (2024)

A un certo punto passa una jeep dell'esercito.

At one point, an army jeep drives by.

— Roma (2018)

Saremo due cazzo di Ranger dell'esercito!

We'll be two fucking Army Rangers!

— War Machine (2026)

Sono un ex-Ufficiale dell'esercito.

I am a former army officer.

— Dal cuore (1998)

Questo è anche il dovere di tutti gli ufficiali dell'esercito.

This is also the duty of all army officers.

— Sacrificio (1986)

Furto di materiale di proprietà dell'esercito.

Theft of army property.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

I leader dell'esercito repubblicano hanno convocato una riunione di emergenza.

The leaders of the republican army have called an emergency meeting.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non posso certo rivolgermi allo Stato Maggiore dell'esercito!

I certainly can't turn to Army General Staff Headquarters!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quale ramo dell'esercito?

Which branch of the military?

— Der Hauptmann (2018)

Una ragazza dell'esercito.

A girl in the army.

— La ragazza d'autunno (2019)

È un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.

Cavriaghi e io siamo ufficiali dell'esercito regolare del re d'Italia.

Cavriaghi and I are officers in the regular army of the King of Italy.

— Il gattopardo (1963)

Metà dell'esercito tedesco ci sta inseguendo e vuoi andare a Berlino?!

Half the German army is chasing us, and you want to go to Berlin?!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lui è un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.

Quindi dovremmo dichiarare guerra alla bocca dell'esercito?

So should we declare war on the army's mouth?

— Assassination (2015)

Lei è il padre dell'esercito, ammiraglio.

You are the father of the army, Admiral.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Credo dell'esercito.

I believe in the army.

— Io sono ancora qui (2024)

Ci sono qui gli ufficiali dell'esercito.

The army officers are here.

— Si alza il vento (2013)

Piloti dell'esercito.

Army pilots.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)