digli che

Digli che siamo occupati.

Tell him we're busy.

Digli che adesso salgo.

Tell him I'm coming up now.

— Léon (1994)

Digli che sta rompendo il contratto e che siamo incazzati con lei.

Tell her she's breaking the contract and that we're pissed at her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Digli che ho smesso di respirare!

Tell him I stopped breathing!

— Marty Supreme (2025)

Digli che va tutto bene.

Tell him everything's okay.

Digli che la causa è Madge!

Tell him it's Madge's fault!

— Picnic (1955)

Digli che è stato Ulisse!

Tell him it was Ulysses!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Digli che lo saluto.

Tell him I say hello.

— Codice d'onore (1992)

Digli che non ci sono.

Tell him I'm not there.

— L'agente segreto (2025)

Digli che non sa tutta la storia.

Tell him he doesn't know the whole story.

— Carandiru (2003)

Digli che non sono qui.

Tell him I'm not here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Digli che non è colpa sua.

Tell him it’s not his fault.

Digli che sei stato tu a fare saltare in aria tutto.

Tell him you blew everything up.

— Fight Club (1999)

Vanya, digli che non divorzieremo, ok?

Vanya, tell him we're not getting a divorce, okay?

— Anora (2024)

Digli che sono pieno.

Tell him I'm full.

Digli che ci vado di persona.

Tell him I'm going there myself.

— Dolor y gloria (2019)

Digli che sto tornando.

Tell him I'm coming back.

Digli che ho visto tutto.

Tell him I saw everything.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Digli che voglio giocare con lui una partita che non sia una farsa.

Tell him I want to play a game with him that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

Digli che lo ami.

Tell him you love him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Digli che è urgente.

Tell him it's urgent.

Digli che mi mettano giù!

Tell him to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Digli che non mi conosci.

Tell him you don't know me.

— Trappola di cristallo (1988)

Digli che non sei pronto.

Tell him you're not ready.

Se lo vedi, digli che sua madre lo aspetta.

If you see him, tell him his mother is waiting for him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Digli che non vogliamo uscire.

Tell him we don't want to go out.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Digli che saremo pronte.

Tell him that we'll be ready.

Digli che siamo impegnate.

Tell him that we're busy.

Digli che Faramir gli invia un immenso dono.

Tell him that Faramir sends him a great gift.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Digli che sono svenuta.

Tell him I fainted.

— Marty Supreme (2025)

Digli che hai mentito.

Tell him you lied.

Digli che tornino ai loro posti.

Tell them to go back to their seats.

— I sette samurai (1954)

E digli che sei un delinquente.

And tell him that you're a delinquent.

— Amarcord (1973)

Digli che l'ho fatto portare da Shen Yang.

Tell him I had it brought over from Shenyang.

— The Man from Nowhere (2010)

Digli che è in viaggio.

Tell him he's on his way.

— Roma (2018)

Se vai a piagnucolare da Ramiro, digli che l'aspetto.

If you go whining to Ramiro, tell him I’m waiting for him.

— Amores perros (2000)

Digli che lo farò.

Tell him I’ll do it.

Digli che non abbiamo denaro.

Tell him we have no money.

— Kin-dza-dza! (1986)

Digli che non possiamo pagarli.

Tell them we can't pay them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Appena arriva digli che è un cretino.

As soon as he arrives, tell him he's an idiot.

— La dolce vita (1960)

Digli che non sono nel mio ufficio oggi.

Tell him that I’m not in my office today.

Digli che non è colpa mia.

Tell him it’s not my fault.

Digli che sei malato.

Tell him you're sick.

Digli che sono innocente.

Tell him I'm innocent.

Per piacere, digli che è importante.

Please tell him it's important.

Digli che ci siamo lavati con Pavlik.

Tell him we washed ourselves with Pavlik.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gustavo, digli che mi mettano giù!

Gustavo, tell them to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Digli che sto bene.

Tell him I'm fine.

Digli che voglio che venga.

Tell him I want him to come.

— Vivere! (1994)

Chiama Donovan, e digli che accetto quel biglietto per Venezia.

Call Donovan, and tell him I accept that ticket to Venice.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Digli che la pallottola gliel'ha sparata quella troia di sua madre.

Tell him that his bitch of a mother shot him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Digli che è stato un errore.

Tell him it was a mistake.

Digli che mamma non si mette le mutande!

Tell him mommy doesn't wear panties!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Digli che non mi aspetto niente da lui.

Tell him I don't expect anything from him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Digli che non sarò lì.

Tell him I won’t be there.

Chiama Tom e digli che saremo in ritardo.

Call Tom and tell him that we'll be late.

Digli che non vogliamo andare.

Tell him we don't want to go.

Digli che offre la casa.

Tell him that he's offering the house.

— The Host (2006)

Digli che si sbagliano.

Tell them they're wrong.

— Anora (2024)

Digli che sono pronto.

Tell him I'm ready.

Digli che deve provare ogni giorno, ogni singolo giorno.

Tell him he has to try every day, every single day.

— La ragazza d'autunno (2019)

Digli che te l'ha assegnato l'insegnante di arte.

Tell him your art teacher assigned it to you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non appena entri, digli che devi fare una doccia.

As soon as you come in, tell him you need to take a shower.

— The Chaser (2008)

E digli che non voglio più vederlo, fino al termine del trimestre.

And tell him I don't want to see him anymore, until the end of the term.

— I 400 colpi (1959)

Digli che l'aspetto!

Tell him I’m waiting for him!

— L'odio (1995)

Digli che voglio vivere in pace, capito?

Tell him I want to live in peace, understand?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Digli che lo aspetteremo.

Tell him we'll wait for him.

— Va' e vedi (1985)