Yap.Town

di guerra

of war

→ di
phrase Uncommon #9,911
of war Used to describe a person or thing connected with war, as in war photographer or war correspondent.
IT: Il museo ha una mostra di guerra.
EN: The museum has a war exhibit.

Anche questo è essenziale in tempo di guerra.

This too is essential in times of war.

— La ragazza d'autunno (2019)

In tempo di guerra, l'importante è non perdere la testa.

In wartime, the important thing is not to lose your head.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questo è un eroe di guerra!

This is a war hero!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

C'è una minaccia di guerra.

There is a threat of war.

Roosevelt era un eroe di guerra.

Roosevelt was a war hero.

Hana ha ferite di guerra?

Does Hana have war wounds?

— Il paziente inglese (1996)

Devo andare alla scuola di guerra?

Do I have to go to war school?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma sei stato un eroe di guerra.

But you were a war hero.

— Porco Rosso (1992)

Bottino di guerra.

War booty.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non si sa in quale cimitero di guerra è sepolto.

It is not known in which war cemetery he is buried.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Qual è il suo film di guerra preferito?

What is his favorite war movie?

C'è un banchetto dei volontari in onore dei veterani di guerra.

There’s a volunteers’ booth in honor of war veterans.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Enrico era un fotografo di guerra.

Enrico was a war photographer.

Un'amica in tempo di guerra avrà un bambino per me.

A friend during wartime will have a child for me.

— La ragazza d'autunno (2019)

I criminali di guerra dovranno mettersi in fila..

War criminals will have to get in line..

— L'ultimo imperatore (1987)

Tom è un orfano di guerra.

Tom is a war orphan.

Perché ti sei messo in questa merda di guerra?

Why did you get yourself into this shitty war?

— City of God (2002)

Sì, un pilota di guerra.

Yes, a war pilot.

— Roma (2018)

Era un eroe di guerra, e aveva già raccontato a tutti del suo passato.

He was a war hero, and he had already told everyone about his past.

— Oppenheimer (2023)

Sì, in azione di guerra, ma avevo perso il braccio, no morto!

Yes, in action during the war, but I had lost my arm, no dead!

— Malèna (2000)

Era stato inviato di guerra.

He had been a war correspondent.

— Passengers (2016)

Sei intelligente, sei bello e sei un eroe di guerra.

You're smart, you're handsome, and you're a war hero.

— Eternity (2025)

Cosa crede che facciano i russi ai prigionieri di guerra tedeschi?

What do you think the Russians do to German prisoners of war?

— Norimberga (2025)

Tom non guarda film di guerra.

Tom doesn’t watch war movies.

I Rossi mandano a casa i prigionieri di guerra.

The Reds are sending the prisoners of war home.

— Vivere! (1994)

Meglio aspettare e diventare un prigioniero di guerra.

Better to wait and become a prisoner of war.

— Vivere! (1994)

Passa ai crimini di guerra.

Move on to war crimes.

— Norimberga (2025)

Il padre di Tom era un eroe di guerra.

Tom's father was a war hero.

Mamma morì al terzo anno di guerra.

Mother died in the third year of the war.

— Il ragazzo e l'airone (2023)