Yap.Town

della storia

of history; of the story

→ della
phrase Uncommon #9,226
of history; of the story The exact meaning of “storia” depends on context: it can mean “history” or “story.”
IT: È una delle invenzioni più importanti della storia.
EN: It’s one of the most important inventions in history.

Siamo i figli di mezzo della storia senza scopo né posto.

We are the middle children of history without purpose or place.

— Fight Club (1999)

Fine della storia.

End of story.

— Whiplash (2014)

Facciamo la ripresa più triste della storia del cinema.

Let's make the saddest shot in the history of cinema.

— Nouvelle Vague (2025)

Mi hai chiesto se ero una figura della storia religiosa.

You asked me if I was a figure in religious history.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Qual è l'idea della storia?

What’s the story about?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come puoi essere il più giovane poliziotto della storia?

How can you be the youngest police officer in history?

— Decision to Leave (2022)

Il peggior massacro della storia dell'umanità!

The worst massacre in human history!

— Le invasioni barbariche (2003)

Saresti la moglie più egoista della storia.

You would be the most selfish wife in history.

— Juno (2007)

La rivoluzione francese ha cambiato il corso della storia europea e mondiale.

The French Revolution changed the course of European and world history.

Questo non cancella il più grande crimine della storia.

This does not erase the greatest crime in history.

— Malcolm X (1992)

Lui è uno studioso della storia francese.

He is a scholar of French history.

Lascia che ti parli della storia dei neri.

Let me tell you about black history.

— Malcolm X (1992)

Per l'ultima volta, chi ti ha parlato della storia del bagno?

For the last time, who told you about the bathroom incident?

— Memorie di un assassino (2003)

L'inizio della storia è interessante.

The beginning of the story is interesting.

Voglio sentire il resto della storia.

I want to hear the rest of the story.

Da queste finestre vedremo il crollo della storia della finanza.

From these windows we will see the collapse of financial history.

— Fight Club (1999)

Fine della storia!

End of story!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È il peso della storia pakistana.

It is the weight of Pakistani history.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Guardate, questa è la più grande scoperta della storia.

Look, this is the greatest discovery in history.

— Il quinto elemento (1997)

Ma penso sia meglio non svelare tutti i dettagli della storia.

But I think it's better not to reveal all the details of the story.

— Effetto notte (1973)

Non è il peggiore della storia?

Isn't that the worst ever?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mio padre si interessa della storia antica.

My father is interested in ancient history.

Non mi vuole più bene, fine della storia.

They don't love me anymore, end of story.

— The Way He Looks (2014)

Dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.

He devoted all his time to the study of history.

Della storia che mi hai raccontato non ho capito quasi niente.

I understood almost nothing of the story you told me.

— 8½ (1963)

Qual è la versione di Tom della storia?

What is Tom's version of the story?

Che ne pensi della storia di Taki?

What do you think of Taki's story?

— Your Name. (2016)

Ma così diventa un personaggio chiave della storia.

But then he becomes a key character in the story.

— Perfect Blue (1998)

No, la gente penserà che Alexandre sia il padre o che sia parte della storia.

No, people will think that Alexandre is the father or that he is part of the story.

— Effetto notte (1973)

Quella non era la fine della storia.

That wasn't the end of the story.

È uno studioso della storia francese.

He is a scholar of French history.

Vi dirò il resto della storia domani.

I’ll tell you the rest of the story tomorrow.

Ascolta la fine della storia.

Listen to the end of the story.

— Tutto su mia madre (1999)

Io ho sentito la versione di Tom della storia.

I heard Tom's version of the story.