il dipartimento

department

d i . p a r . t i ˈm e n . t o

di (used in adverbial phrases meaning “over here/there,” “already,” or “certainly”) + part to leave, to depart + imento act, process, or result of an action

noun · masculine Uncommon #11,767

department Can mean an administrative region in France, as in the name of a French département.

IT: Lavoro nel dipartimento di storia.

EN: I work in the history department.

Io invece lavoro al dipartimento scolastico.

I work in the school department instead.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dipartimento dello sceriffo.

Sheriff's Department.

— Eddington (2025)

Il dipartimento di polizia ritiene che la ragazza debba tornare al villaggio.

The police department believes the girl should return to the village.

— RRR (2022)

Mi hanno telefonato un'ora fa dal dipartimento.

They called me from the department an hour ago.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Le regole del dipartimento sono chiare.

The department’s rules are clear.

Dipartimento di polizia di Los Angeles.

Los Angeles Police Department.

— Mulholland Drive (2001)

Ho qualche amico nel dipartimento di polizia.

I have some friends in the police department.

Lei e metà di ogni dipartimento di fisica del Paese.

Her and half of every physics department in the country.

— Oppenheimer (2023)

Il burro in pani non si trova in tutto il dipartimento delle Alpi Marittime!

Block butter is not found throughout the Alpes-Maritimes department!

— Effetto notte (1973)

Questo è il dipartimento d'arte?

Is this the art department?

Da quanto tempo dirige il dipartimento?

How long have you been running the department?

— L'agente segreto (2025)

No, nel dipartimento.

No, in the department.

— Oppenheimer (2023)

Quello è compito del dipartimento della salute, ok?

That's the health department's job, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuoi che il dipartimento investigativo ci dica cazzate?

Do you want the investigative department to feed us bullshit?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Del dipartimento militare?

From the military department?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il capo del nostro dipartimento di storia, il signor Dillamond.

The head of our history department, Mr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Dipartimento di Polizia.

Police Department.

— American Gangster (2007)

Semplicemente non te ne frega niente di cosa succede al suo dipartimento?

You just don't give a damn about what happens in his department?

— Eddington (2025)

Quel dipartimento è un casino.

That department is a mess.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Colonnello, lavorava per il dipartimento del traffico.

Colonel, he worked for the traffic department.

— I fiori della guerra (2011)

Chi dirige questo dipartimento?

Who heads this department?

Persino il vostro capo dipartimento è un capellone.

Even your department head is a longhair.

— L'agente segreto (2025)

Il mio accesso al dipartimento d'igiene sanitaria.

My access to the public health department.

— Ghost in the Shell (1995)

Registri del dipartimento.

Department records.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Eravamo nello stesso dipartimento, ma non nella stessa classe.

We were in the same department, but not in the same class.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vice deputato speciale del dipartimento di giustizia, Dr. Thiel.

Deputy Special Counsel of the Department of Justice, Dr. Thiel.

— Der Hauptmann (2018)

Il nostro dipartimento non ha quelle informazioni.

Our department doesn't have that information.