Yap.Town

dice che è

says that he/she/it is

→ dire

phrase Common #7,829

says that he/she/it is The subject may be understood from context; “dice” can mean “he says,” “she says,” or “it says.”

IT: Luca dice che è stanco.

EN: Luca says that he is tired.

Dice che è dispiaciuto di non aver chiamato.

He says he’s sorry he didn’t call.

E qui dice che è l'inverno più caldo che abbiamo da trent'anni.

And here it says that this is the warmest winter we've had in thirty years.

— Vivere (1952)

Mary dice che è il suo libro preferito.

Mary says it's her favorite book.

Tom dice che è fiero dei suoi figli.

Tom says he is proud of his children.

Mary dice che è molto felice qua.

Mary says that she is very happy here.

Tom dice che è troppo occupato per impegnarsi.

Tom says he’s too busy to commit.

Dice che è a corto di denaro e non può mandarci nulla.

He says he's short of money and can't send us anything.

— Roma (2018)

E chi lo dice che è la mia?

And who says it's mine?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dice che è assonnata.

She says she’s sleepy.

Dice che è depressa.

She says she’s depressed.

Mary dice che è indecisa.

Mary says she can't make up her mind.

Dice che è troppo impegnata per farlo.

She says she’s too busy to do it.

Il nostro amico polacco dice che è il giorno più caldo dell'anno.

Our Polish friend says it's the hottest day of the year.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dice che è d'accordo con lei.

He says he agrees with her.

Dice che è di coscia lunga.

He says she's long-legged.

— La dolce vita (1960)

Ti ha cercato, dice che è tuo padre.

He called looking for you; he says he’s your father.

— La dolce vita (1960)

Dice che è pronto ad andare.

He says he's ready to go.

Mary dice che è molto affamata.

Mary says she is very hungry.

Tom dice che è orgoglioso dei suoi figli.

Tom says that he is proud of his children.

Tom dice che è un buon segno.

Tom says it's a good sign.

Dice che è assetato.

He says he is thirsty.

Dice che è deluso.

He says he’s disappointed.

Dice che è disposta ad aiutarci.

She says she’s willing to help us.

Mary dice che è allergica ai ragazzi.

Mary says she's allergic to boys.

Tom dice che è affollata.

Tom says it's crowded.

Dice che è preparato a farlo.

He says he’s prepared to do it.

Mary dice che è il suo negozio preferito.

Mary says it’s her favorite store.

Tom dice che è troppo stanco per continuare a lavorare.

Tom says he’s too tired to keep working.

Dice che è affamato.

He says he is hungry.

Perché mio padre dice che è comunista.

Because my father says he's a communist.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dice che è depresso.

He says he is depressed.

Dice che è innamorata di lui.

She says she’s in love with him.

Manda le lettere, e dice che è a Quebec.

He sends the letters, and says he is in Quebec.

— Roma (2018)

Dice che è molto affamato.

He says he is very hungry.

Luisella dice che è un bell'uomo.

Luisella says he's a handsome man.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mia figlia dice che è per metà ebreo.

My daughter says he is half Jewish.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dice che è per volare.

It says it’s for flying.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tom dice che è disposta ad aiutare.

Tom says she's willing to help.

Mary dice che è infelice.

Mary says that she is unhappy.

Tom dice che è molto ricco.

Tom says he is very rich.

Dice che è troppo occupata per farlo.

She says she’s too busy to do it.

Dice che è delusa.

She says she's disappointed.