Yap.Town

dietro le quinte

behind the scenes

→ dietro
phrase Rare #28,920
behind the scenes Can refer literally to the area backstage or figuratively to work done out of public view.
IT: Preferisco lavorare dietro le quinte.
EN: I prefer to work behind the scenes.

Dietro le quinte, ovvio.

Behind the scenes, of course.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dietro le quinte.

Behind the scenes.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dobbiamo arrivare dietro le quinte.

We have to get behind the scenes.

— Tre uomini in fuga (1966)

Dovresti stare dietro le quinte, Pawbert.

You should stay behind the scenes, Pawbert.

— Zootropolis 2 (2025)

Gli piacerebbe sedersi dietro le quinte per una volta.

He'd like to sit backstage for once.

— TÁR (2022)

Mi scusi signore, come si arriva dietro le quinte ?

Excuse me sir, how do you get behind the scenes?

— Tre uomini in fuga (1966)

Oh, è che… preferisco stare dietro le quinte, sai?

Oh, it's just… I prefer to stay behind the scenes, you know?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Possiamo guardare da dietro le quinte.

We can watch from behind the scenes.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È opera tua, immagino, quello silenzioso che studia dietro le quinte.

It's your work, I imagine, the silent one studying behind the scenes.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)