Yap.Town

delicata

sensitive, delicate, tricky, gentle

d e . l i ˈk a . t a → delicato
delicat delicate + a Feminine singular
adjective · singular Uncommon #13,196
sensitive, delicate, tricky
IT: È una questione delicata.
EN: It's a sensitive matter.
gentle, delicate
IT: Sii delicata con lui.
EN: Be gentle with him.
Forms of delicato
delicatadelicatodelicate

È una domanda molto delicata.

It's a very delicate question.

Era una cosa delicata.

It was a delicate matter.

— Quei bravi ragazzi (1990)

È una questione delicata, ma assolutamente cruciale.

It is a delicate issue, but absolutely crucial.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Prego Dio che tutto vada bene domani, l'operazione è delicata e ne siamo preoccupati.

I pray to God that everything goes well tomorrow, the operation is delicate and we are worried about it.

Lei mi ha messo in una situazione delicata.

She put me in a delicate situation.

Non stiamo mica parlando di una sciocchezza, è una questione molto seria e delicata.

We're not talking about something trivial; it's a very serious and delicate issue.

C'è un'altra questione, più delicata.

There's another, more delicate matter.

— La grazia (2025)

Non bisogna che si sappia niente di questa storia, è riservata e delicata.

Nothing should be known about this story, it is confidential and sensitive.

Questo non è un lavoro per gente delicata.

This is not a job for delicate people.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Era in corso un'operazione delicata, contro una cellula della Resistenza.

A delicate operation was underway against a Resistance cell.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Stanno attenti a ogni parola perché la situazione è molto delicata.

They are careful with every word because the situation is very delicate.

Piange perché la ragazza è delicata, sensibile.

She cries because the girl is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

Giusto, bisogna procedere con cautela in una situazione così delicata.

Right, we must proceed with caution in such a delicate situation.

Tutti in famiglia hanno la testa delicata.

Everyone in the family has a sensitive head.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questo paese sta attraversando una fase politica delicata.

This country is going through a delicate political phase.

Io sono delicata come nonna Dina.

I’m as delicate as Grandma Dina.

— The Monster (1994)

È una questione delicata, ma assolutamente cruciale, capito?

It's a delicate matter, but absolutely crucial, you understand?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io ho avuto l'incarico di una missione molto delicata.

I was entrusted with a very delicate mission.

— Il gattopardo (1963)

Lei è una signora delicata e lui è un grandissimo sarto.

She is a delicate lady, and he is a very talented tailor.

— The Monster (1994)

È una questione delicata.

It’s a delicate matter.

— Blow Out (1981)

Sii delicata con lui.

Be gentle with him.

— Love Letters (2025)

Tu hai la testa delicata?

Do you have a sensitive head?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vorrebbe rispondere ma non sa cosa dire in una situazione così delicata.

He would like to answer but he doesn't know what to say in such a delicate situation.

Nonostante fosse più alta di me, mia sorella era altrettanto delicata.

Even though she was taller than me, my sister was just as delicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sounds similar to

delicato d e . l i ˈk a . t o delicate d e . l i ˈk a . t e