dalla stanza

from the room

→ dalla
phrase Uncommon #11,213
from the room Dalla combines da (from) and la (the).
IT: È uscita dalla stanza in silenzio.
EN: She left the room quietly.

Uscì dalla stanza in silenzio.

He left the room silently.

Deve uscire dalla stanza.

He has to leave the room.

È uscito dalla stanza in silenzio.

He left the room silently.

Così sua madre tolse i fiori dalla stanza.

So her mother removed the flowers from the room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ha tolto tutto dalla stanza blu?

Did you remove everything from the blue room?

— Tre colori - Film blu (1993)

Ma non è risolto, come sia sparito dalla stanza senza lasciare traccia.

But it’s still a mystery how he disappeared from the room without a trace.

— Contrattempo (2017)

E poi quelle rare volte che esce dalla stanza si vede che ha pianto.

And then those rare times he leaves the room you can see he's been crying.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non si saluta un ufficiale quando esce dalla stanza?

Don't you salute an officer when he leaves the room?

— Codice d'onore (1992)

Per vedere se era capace di far sparire Tomas Garrido dalla stanza.

To see if he was capable of making Tomas Garrido disappear from the room.

— Contrattempo (2017)

Uscì dalla stanza in silenzio, e chiuse la porta.

He left the room silently, and closed the door.

La direttrice è malata e non può uscire dalla stanza.

The director is ill and cannot leave the room.

— I diabolici (1955)

Stai bene attento, non deve muoversi dalla stanza per nessun motivo!

Be very careful, he must not move from the room for any reason!

— Per un pugno di dollari (1964)

Sami è uscito dalla stanza.

Sami left the room.

Quindi adesso puoi lasciarmi uscire dalla stanza, per favore.

So can you let me out of the room now, please.

— Una di famiglia (2025)

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

He left the room as soon as I entered.

È uscita dalla stanza.

She left the room.

Il raggio di luce dalla stanza nel giardino.

The ray of light from the room into the garden.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È uscito dalla stanza.

He left the room.

Sami uscì dalla stanza.

Sami left the room.

Uscì lentamente dalla stanza.

He slowly walked out of the room.

Dovete uscire dalla stanza.

You have to leave the room.

Dobbiamo giocare per uscire dalla stanza.

We have to play to get out of the room.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lei è uscita dalla stanza.

She left the room.

Ha chiesto aiuto al vicino per spostare il divano dalla stanza al corridoio.

He asked his neighbor for help moving the sofa from the room to the hallway.

Questi fascicoli non possono uscire dalla stanza.

These files cannot leave the room.

— L'agente segreto (2025)