Yap.Town

dal tetto

from the roof

→ dal
phrase Rare #25,879
from the roof Used to describe movement or position relative to a roof or rooftop.
IT: Ha visto il tramonto dal tetto.
EN: He saw the sunset from the roof.

So chi ha spinto Wataru giù dal tetto.

I know who pushed Wataru off the roof.

— Bullet Train (2022)

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

We'll have to shovel the snow off the roof.

Si è gettato dal tetto.

He threw himself from the roof.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non dire una parola in più altrimenti Sua Signoria salterà giù dal tetto.

Don't say another word, or His Lordship will jump off the roof.

— 3 Idiots (2009)

Io passerò dal tetto.

I’ll go via the roof.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tu sei la persona che ha spinto mio nipote giù dal tetto del grande magazzino.

You are the person who pushed my nephew off the roof of the department store.

— Bullet Train (2022)

Griselda è caduta dal tetto.

Griselda fell from the roof.

Tom è saltato dal tetto.

Tom jumped from the roof.

La vista del lago dal tetto è bellissima.

The view of the lake from the roof is beautiful.

— Return to Silent Hill (2026)