Yap.Town

noi diremo

will say, will tell

→ dire
dir say + emo 1st-person plural future
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #11,511
will say, will tell
IT: Domani diremo la verità.
EN: Tomorrow we'll tell the truth.
Conjugation of dire
Indicative future
SingularPlural
First dirò diremo
Second dirai direte
Third dirà diranno

Prima diremo una preghiera per padre Jean e i vostri compagni.

First we will say a prayer for Father Jean and your companions.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Che cosa gli diremo?

What will we tell him?

Diremo alla polizia che ci hai costretti ad aiutarti.

We'll tell the police that you forced us to help you.

— Porco Rosso (1992)

Cosa diremo alle altre?

What will we tell the others?

Diremo che una è morta di malattia.

We'll say she died of an illness.

— I fiori della guerra (2011)

Lo diremo a lei.

We will tell her.

Meglio decidere cosa diremo quando arriviamo lì.

We'd better decide what we'll say when we get there.

— Psyco (1960)

Diremo che quest'anno non possiamo pagare.

We’ll say that we can’t pay this year.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che diremo alle altre?

What shall we say to the others?

Entro dieci giorni le diremo qualcosa.

We will let you know something within ten days.

— I lunedì al sole (2002)

Ma noi lo diremo a tutti.

But we will tell everyone.

— Jean de Florette (1986)

Lo diremo domani a Tom.

We'll tell Tom tomorrow.

Io e tuo cugino, invece, ti diremo la verità.

Your cousin and I, on the other hand, will tell you the truth.

— I peccatori (2025)

Cosa diremo a Tom?

What will we tell Tom?

Diremo che siamo una coppia che cerca da affittare una casa.

Let's say we are a couple looking to rent a house.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non lo diremo.

We won't say it.

Quando lo diremo a lei?

When will we tell her?

Lo diremo a Tom.

We'll tell Tom.

E lo stiamo dicendo, e lo diremo nei giorni e nelle settimane a venire.

And we are saying it, and we will say it in the days and weeks ahead.

— Eddington (2025)

Diremo che l'abbiamo arrestato dopo la morte della ragazza.

We’ll say that we arrested him after the girl’s death.

— Barfi! (2012)

Cosa diremo?

What shall we say?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che diremo a Tom?

What will we tell Tom?

Poi vi diremo cosa fare!

Then we'll tell you what to do!

— Mulholland Drive (2001)

Che cosa diremo agli altri?

What will we tell others?

Lo diremo a lui.

We'll tell him.

Cosa diremo a Natalie?

What will we tell Natalie?

— La La Land (2016)

Diremo che si è rotto la gamba in barca.

We’ll say that he broke his leg on the boat.

— Funny Games (1997)

Gliene diremo solo una.

We will tell him just one thing.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non lo diremo a nessuno.

We won't tell anyone.

— Prova a prendermi (2002)