wooden
Ehi, sono di legno.
Hey, they're made of wood.
— La dolce vita (1960)
Poi, come un pezzo di legno, lo caricano in aereo.
Then, like a piece of wood, they load it onto a plane.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Questo ponte è di legno.
This bridge is made of wood.
Il burattino di legno!
The wooden puppet!
— Pinocchio (2019)
Le sedie sono fatte di legno.
The chairs are made of wood.
Quello laggiù è un burattino di legno!
That over there is a wooden puppet!
Sta tagliando un pezzo di legno.
He is cutting a piece of wood.
— C'era una volta il West (1968)
Questa sedia è di legno.
This chair is made of wood.
La scrivania è di legno.
The desk is made of wood.
È il pezzo di legno che mi avete regalato.
It's the piece of wood you gave me.
Una sedia di legno è costosa.
A wooden chair is expensive.
Chiunque le abbia costruite doveva conoscere molto bene il tipo di legno.
Whoever built them must have known the type of wood very well.
— Porco Rosso (1992)
È fatto di legno vero, non di plastica.
It's made of real wood, not plastic.
L'eremita abitava in una capanna di legno.
The hermit lived in a wooden hut.
Questa casa vecchia è di legno.
This old house is made of wood.
Una seggiola di legno è costosa.
Noi avevamo delle barche di legno.
We had wooden boats.
Il ragazzo gioca con il cavallo di legno.
The boy plays with the wooden horse.
La scena è piena di sedie e tavoli di legno.
The stage is filled with wooden chairs and tables.
— Parla con lei (2002)
Tom calciò la scatola di legno.
Tom kicked the wooden box.
Il bastone di mia nonna è fatto di legno di pino.
My grandmother's walking stick is made of pine wood.
Sei una testa di legno!
You’re such a blockhead!
Io ho un pettine di legno.
I have a wooden comb.
Questo è un tavolo di legno.
This is a wooden table.
Ma questi non sono di legno.
But these are not made of wood.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Il vecchio pescatore usciva ogni mattina all'alba con la sua barca di legno.
The old fisherman went out every morning at dawn with his wooden boat.
Testa di legno!
Wooden head!
— Addio mia concubina (1993)
Quella scatola è di legno.
That box is made of wood.
E l'uovo di legno?
And the wooden egg?
— Dolor y gloria (2019)
Pinocchio, vieni fra le braccia dei tuoi fratelli di legno.
Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.
Mi ha intagliato una bambola di legno.
He carved me a wooden doll.
Ce l'avete un pezzo di legno?
Do you have a piece of wood?
Un trono è solo una tavola di legno ricoperta di velluto, maestà.
A throne is just a wooden table covered in velvet, Your Majesty.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Tu hai costruito una casa di legno.
You built a wooden house.
Il ponte è fatto di legno.
The bridge is made of wood.
Questo tavolo è di legno.
This table is made of wood.
E quel che è peggio, hai la testa di legno.
And what’s worse, you’re thick-headed.
Un cavallo di legno.
A wooden horse.
— Blade Runner 2049 (2017)
Lui mi ha intagliato una bambola di legno.
Un pavimento di legno è bello.
A wooden floor is beautiful.
Di legno?
Wooden?
Il falegname porta una porta di legno antico.
The carpenter brings an old wooden door.
Avevamo delle barche di legno.
Questi fucili di legno servono solo per fare pratica, giusto?
These wooden rifles are just for practice, right?
— RRR (2022)