datevi da fare

Datevi da fare, ragazzi!

Get busy, guys!

— La città incantata (2001)

Vestitevi di nero e datevi da fare.

Dress in black and get busy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Forza, ragazzi, datevi da fare.

Come on, guys, get busy.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ragazzi, datevi da fare!

Guys, get busy!

— La dolce vita (1960)

Datevi da fare!

Get to work!

— I guardiani del giorno (2006)

Ora datevi da fare.

Now get busy.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Cazzo, Marcinho, datevi da fare, compare.

Damn, Marcinho, get busy, buddy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)