to tell me something
Pensavo potessi dirmi qualcosa su di lui.
I thought you might tell me something about him.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Se vuoi dirmi qualcosa, dilla ora!
If you want to tell me something, say it now!
— La Forma della Voce (2016)
Potrebbe dirmi qualcosa sulla sua vita sentimentale?
Could you tell me something about your love life?
— 8½ (1963)
Almeno, potevi dirmi qualcosa.
At least you could have told me something.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Non avevi detto di essere venuto per dirmi qualcosa su Hae-mi?
Didn't you say you came to tell me something about Hae-mi?
— Burning - L'amore brucia (2018)
È come se volessi dirmi qualcosa che non voglio ascoltare da sveglio.
It’s as if you wanted to tell me something I don’t want to hear while I’m awake.
— Il posto delle fragole (1957)
Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
I knew he wanted to tell me something.
Sarà in grado di dirmi qualcosa su di lei.
Will you be able to tell me something about her?
— Jean de Florette (1986)
Hai detto che volevi dirmi qualcosa.
You said you wanted to tell me something.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)