Yap.Town

dirmi qualcosa

tell me something

→ dire
phrase Uncommon #14,028
tell me something Used when asking or saying that someone will tell you some information.
IT: Puoi dirmi qualcosa di più?
EN: Can you tell me a little more?

Pensavo potessi dirmi qualcosa su di lui.

I thought you might tell me something about him.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom ha provato a dirmi qualcosa.

Tom tried to tell me something.

È venuto a dirmi qualcosa.

He came to tell me something.

— Un semplice incidente (2025)

Avevo la sensazione che stesse per dirmi qualcosa.

I had a feeling he was about to tell me something.

Se vuoi dirmi qualcosa, dilla!

If you want to tell me something, say it!

— La Forma della Voce (2016)

Sarà in grado di dirmi qualcosa su di lei.

Will you be able to tell me something about her?

— Jean de Florette (1986)

Dovrebbe dirmi qualcosa.

He should tell me something.

— 8½ (1963)

Avevi detto che dovevi dirmi qualcosa.

You said you had something to tell me.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Volevi dirmi qualcosa, Adam?

Did you want to tell me something, Adam?

— Mulholland Drive (2001)

Almeno, potevi dirmi qualcosa.

At least you could have told me something.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Voleva dirmi qualcosa?

Did you want to tell me something?

Se vuoi dirmi qualcosa, dilla ora!

If you want to tell me something, say it now!

— La Forma della Voce (2016)

Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.

I knew he wanted to tell me something.

Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.

I knew you wanted to tell me something.

Devi dirmi qualcosa.

You have to tell me something.

Vuoi dirmi qualcosa?

Do you want to tell me something?

— Il posto delle fragole (1957)

State cercando di dirmi qualcosa?

Are you trying to tell me something?

— Crimini e misfatti (1989)

Hai detto che volevi dirmi qualcosa.

You said you wanted to tell me something.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non avevi detto di essere venuto per dirmi qualcosa su Hae-mi?

Didn't you say you came to tell me something about Hae-mi?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma dovresti dirmi qualcosa di lui, non lo conosco.

But you should tell me something about him, I don't know him.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Potrebbe dirmi qualcosa sulla sua vita sentimentale?

Could you tell me something about your love life?

— 8½ (1963)

Vuoi dirmi qualcosa di tuo marito, della casa?

Do you want to tell me something about your husband, about the house?

— Tre colori - Film blu (1993)