Yap.Town

d'intralcio

in the way

→ di
phrase Rare #41,545
in the way Usually used with essere (to be), as in essere d'intralcio: to be in the way or be a hindrance.
IT: Non voglio essere d'intralcio mentre lavori.
EN: I don't want to be in your way while you're working.

Sei d'intralcio.

You're in the way.

— Tempo d'estate (1955)

Questo tavolo è d'intralcio.

This table is in the way.

Mi sei solo d'intralcio.

You're just getting in my way.

— Return to Silent Hill (2026)

Noi le siamo d'intralcio e sa che nessuno ci cercherà.

We’re getting in her way, and she knows that no one will come looking for us.

— Thunderbolts* (2025)

"Il corpo che aveva amato adesso era d'intralcio e dovevo andare."

The body he had loved was now in the way, and I had to go.

— Anatomia di una caduta (2023)