gently, softly
Kim ha sorriso dolcemente.
Kim smiled sweetly.
Lei pianse dolcemente come la pioggia sui vetri.
She cried softly like rain on the glass.
— La fiamma del peccato (1944)
“Ti sussurra dolcemente nelle orecchie,“e ti bacia?
“Does he whisper softly in your ear and kiss you?”
— Mademoiselle (2016)
Eri così gentile e parlavi molto dolcemente.
You were so kind, and you spoke very gently.
— Lady Vendetta (2005)
She smiled sweetly.
L'insegnante parla dolcemente.
The teacher speaks softly.
È morta dolcemente, senza soffrire, e al termine di una lunga vita.
She died gently, without suffering, and at the end of a long life.
— Viaggio a Tokyo (1953)