Yap.Town

dei sogni

of dreams, some dreams; of the dreams

→ dei
phrase Rare #23,724
of dreams Used to describe something connected with dreams, or something idealized as a dream.
IT: La mia casa dei sogni ha due camere da letto.
EN: My dream house has two bedrooms.

Tieni un diario dei sogni?

Do you keep a dream journal?

Tenete un diario dei sogni?

Do you keep a dream journal?

Questa è la cucina dei sogni di Tom.

This is Tom’s dream kitchen.

Credo nel potere dei sogni.

I believe in the power of dreams.

Un viaggio alla ricerca dei sogni perduti.

A journey in search of lost dreams.

— Divorzio all'italiana (1961)

Il Titanic era chiamata la nave dei sogni.

The Titanic was called the ship of dreams.

— Titanic (1997)

Questo è un dizionario dei sogni.

This is a dream dictionary.

La mia casa dei sogni ha due camere da letto.

My dream house has two bedrooms.

Per tutti gli altri, era la nave dei sogni.

For everyone else, it was the ship of dreams.

— Titanic (1997)

phrase Rare #41,669
some dreams; of the dreams Depending on context, “dei” can mean “some” (a partitive article) or be the contraction of “di” and “i,” meaning “of the.”
IT: Stanotte ho fatto dei sogni strani.
EN: Last night I had some strange dreams.

Ultimamente faccio dei sogni, incubi forse.

Lately I've been having dreams, nightmares maybe.

— L'organo genocida (2017)

I tre dei sogni.

The three gods of dreams.

— Predator: Badlands (2025)

Qual è la scuola dei sogni di Tom?

What is Tom’s dream school?

Tutti abbiamo dei sogni.

We all have dreams.

— Passengers (2016)