Yap.Town

della pioggia

of the rain

→ della
phrase Rare #25,286
of the rain Often translates as “of the rain,” but in “a causa della pioggia” it means “because of the rain.”
IT: Il rumore della pioggia mi rilassa.
EN: The sound of the rain relaxes me.

I tamburi della pioggia!

The drums of the rain!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non dovrò preoccuparmi della pioggia se resterò con voi.

I won’t have to worry about the rain if I stay with you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vostra Maestà, Yuchi sta suonando i tamburi della pioggia.

Your Majesty, Yuchi is playing the rain drums.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vostra Maestà, vi do la torre della pioggia e dei fiori.

Your Majesty, I give you the tower of rain and flowers.

— L'ultimo imperatore (1987)

Per me il rumore della pioggia è musica.

For me the sound of rain is music.

Il profumo della pioggia era rinfrescante.

The smell of rain was refreshing.