of the day
La colazione è il pasto principale della giornata, lo sai.
Breakfast is the main meal of the day, you know.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.
This is where I spend most of my day.
Leon non vide Amelia per il resto della giornata.
Leon didn’t see Amelia for the rest of the day.
Vuole una risposta chiara entro la fine della giornata.
He wants a clear answer by the end of the day.
È a casa per la maggior parte della giornata?
Is he at home most of the day?
La prima colazione è il pasto più importante della giornata.
Breakfast is the most important meal of the day.
Alla fine della giornata ho fatto qualcosa di importante e interessante.
At the end of the day I did something important and interesting.
— La grande bellezza (2013)
È il momento della giornata che preferisco.
It's my favorite time of day.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
I spent the better part of the day reading.