of the day
Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
I spent the better part of the day reading.
Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.
At the end of the day, the right decision was made.
È a casa per la maggior parte della giornata?
Is he at home most of the day?
La colazione è il pasto principale della giornata, lo sai.
Breakfast is the main meal of the day, you know.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Lasciamoci sempre il resoconto della giornata sul telefono.
Let's always leave a summary of the day on our phones.
— Your Name. (2016)
La parte migliore della giornata è la colazione con calma al mattino.
The best part of the day is the leisurely breakfast in the morning.
Preferisco restare a stomaco vuoto durante la parte complicata della giornata.
I prefer to stay on an empty stomach during the difficult part of the day.
— Blade Runner 2049 (2017)
Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.
This is where I spend most of my day.
È la tua migliore idea della giornata!
It's your best idea of the day!
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)