dalla sua

Ero confuso dalla sua espressione.

I was confused by his expression.

Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

È stato mollato dalla sua morosa.

He was dumped by his girlfriend.

Per poter rubare dalla sua ricca famiglia.

So he could steal from his wealthy family.

— Anora (2024)

Era intontito dalla sua bellezza.

He was stunned by her beauty.

Tom cadde dalla sua bici.

Tom fell off his bike.

Ero sorpreso dalla sua lettera.

I was surprised by his letter.

Si è dovuto separare dalla sua casa.

He had to be separated from his home.

La moschea è lontana dalla sua casa.

The mosque is far from his house.

Ziri dovette togliere un verme dalla sua pelle.

Ziri had to remove a worm from his skin.

Sono passati dieci anni dalla sua morte.

Ten years have passed since his death.

Amava vedere la palude dalla sua finestra.

He loved seeing the swamp from his window.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il pappagallo scappò dalla sua gabbia.

The parrot escaped from his cage.

L'incidente è stato causato dalla sua disattenzione.

The accident was caused by his/her carelessness.

Le cascate del Niagara sono lontane dalla sua città?

Are Niagara Falls far from your city?

Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

I was terribly confused by his question.

Mary è uscita dalla sua automobile.

Mary got out of her car.

Lui era intontito dalla sua bellezza.

He was stunned by her beauty.

Dottore, potrebbe estrarre qualcosa dalla sua spalla?

Doctor, could you extract something from his shoulder?

— Assassination (2015)

Ero sorpreso dalla sua visita improvvisa.

I was surprised by his sudden visit.

Mary scese dalla sua bicicletta.

Mary got off her bike.

Sono rimasto colpito dalla sua musica.

I was impressed by his music.

Sono rimasto molto impressionato dalla sua storia.

I was very impressed by his story.

Mary si alzò dalla sua scrivania.

Mary got up from her desk.

Flavio uscì dalla sua camera da letto.

Flavio came out of his bedroom.

Tom è sceso dalla sua moto.

Tom got off his motorbike.

La scimmia è fuggita dalla sua gabbia.

The monkey escaped from its cage.

Sono appena tornata dalla sua veglia.

I just got back from his wake.

— Jean de Florette (1986)

È sceso dalla sua moto.

He got off his motorbike.

Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.

We were very amused by his story.

Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.

I was surprised by his sudden appearance.

Ero offesa dalla sua risposta.

I was offended by his response.

Tom divorziò dalla sua prima moglie.

Tom divorced his first wife.

Tom fu scaricato dalla sua fidanzata.

Tom was dumped by his girlfriend.

Si è alzato dalla sua sedia.

He got up from his chair.

Lo scoiattolo mangiò dalla sua mano.

The squirrel ate from his hand.

Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Tom recognized Mary from her voice.

Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.

He borrows the car from his neighbor.

È questa la figlia che è stata rapita dalla sua balia?

Is this the daughter who was kidnapped by her nanny?

— Assassination (2015)

Si chiuse fuori dalla sua casa.

She locked herself out of her house.

Tutti i dettagli del crimine sono usciti dalla sua bocca.

All the details of the crime came out of his mouth.

— Memorie di un assassino (2003)

La scimmia è scappata dalla sua gabbia.

The monkey escaped from its cage.

Tutto dipenderà dalla sua prima comunicazione dalla stazione orbitante.

Everything will depend on his first communication from the orbiting station.

— Solaris (1972)

Ero sorpresa dalla sua lettera.

I was surprised by his letter.

Voglio sentirle uscire dalla sua bocca.

I want to hear them come out of his mouth.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ha tentato di fuggire dalla sua eternità.

He tried to escape from his eternity.

— Eternity (2025)

Ero sorpreso dalla sua perseveranza.

I was amazed by his perseverance.

Mary scese dalla sua bici.

Mary got off her bike.

Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

I was terribly confused by his question.

Cadde dalla sua bicicletta.

He fell off his bicycle.

Per esempio se uno finge di essere felice, dalla sua voce si può capire.

For example, if someone pretends to be happy, you can tell from their voice.

— Happy Together (1997)

Perché si è separata dalla sua casa?

Why did she separate from her home?

Io ero sorpresa dalla sua visita improvvisa.

I was surprised by his sudden visit.

Tom ha divorziato dalla sua prima moglie.

Tom divorced his first wife.

Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.

I was fascinated by its beauty.

Un sacco di storie dalla sua avventura, eh?

Lots of stories from his adventure, huh?

— I Swear (2025)

Tom si è alzato dalla sua sedia.

Tom got up from his chair.

Ogni volta che l'ho visto sono stato sopraffatto dalla sua intelligenza.

Every time I saw him, I was overwhelmed by his intelligence.

Lo ha riconosciuto dalla sua voce.

She recognized him by his voice.

È fuori dalla sua giurisdizione.

It’s outside their jurisdiction.

Avrebbe significato fuggire dalla sua stessa vita.

It would have meant running away from his own life.

— La grazia (2025)

Ziri ha dovuto togliere un verme dalla sua pelle.

Ziri had to remove a worm from her skin.

Tom è sceso dalla sua bici.

Tom got off his bike.

Si è chiuso fuori dalla sua casa.

He locked himself out of his house.

È scesa dalla sua bicicletta.

She got off her bike.

Gli anni fuggono via dalla sua testa.

The years slip away from his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mary è uscita dalla sua macchina.

Mary got out of her car.

Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.

Tom wiped the blood off his sword.

Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

Can you tell Jane from her twin sister?

Ho liberato mio marito dalla sua malattia terminale.

I freed my husband from his terminal illness.

— La grazia (2025)