Yap.Town

dovrei dire a

I should tell

→ dovere
phrase Common #3,564
I should tell Used to introduce the person you would tell something to. The full meaning depends on what follows: for example, with a direct statement or question, it means “I should tell ...”; with di + infinitive, it can mean “I should tell ... to do ...”
IT: Dovrei dire a Marco la verità.
EN: I should tell Marco the truth.

Lo dovrei dire a lei, giusto?

I should tell her, right?

Dovrei dire a Mary cosa ha bisogno di fare.

I should tell Mary what she needs to do.

Forse lo dovrei dire a Tom.

Maybe I should tell Tom.

Dovrei dire a Tom di provarlo.

I should tell Tom to try it.

Pensate che lo dovrei dire a Tom?

Do you think I should tell Tom?

Io lo dovrei dire a Tom.

I should tell Tom.

Dovrei dire a Tom che sta arrivando?

Should I tell Tom that he’s on his way?

Cosa dovrei dire a Tom?

What should I say to Tom?

Io che dovrei dire a Tom?

What should I say to Tom?

Dovrei dire a Tom di chiedere a Mary di farlo?

Should I tell Tom to ask Mary to do it?

Pensa che lo dovrei dire a Tom?

Do you think I should tell Tom?

Io cosa dovrei dire a Tom?

What should I say to Tom?

Lo dovrei dire a lei.

I should tell her.

Dovrei dire a Mary cosa le serve fare.

I should tell Mary what she needs to do.

Dovrei dire a Tom quello che ho sentito?

Should I tell Tom what I heard?

Allora, cosa dovrei dire a Tom?

So, what should I say to Tom?

Perché lo dovrei dire a lei?

Why should I tell her?

Dovrei dire a Tom cos'è capitato?

Should I tell Tom what happened?