di fianco

next to

→ di

phrase Common #7,102

next to Used to say that something or someone is beside another person or thing.

IT: Il negozio è proprio di fianco alla stazione.

EN: The store is right next to the station.

Nell'aula di fianco alla tua.

In the classroom next to yours.

— Old Boy (2003)

Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.

Tom didn't want to sit next to Mary.

Oggi è la prima volta che ce ne stiamo uno di fianco all'altro.

Today is the first time we've been standing side by side.

— Angeli perduti (1995)

Next door!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

C'è una chiesa di fianco alla mia casa.

There is a church next to my house.

Frequenta una delle ragazze che abitano qui di fianco.

He's dating one of the girls who live next door.

— Picnic (1955)

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

But was he sitting next to you on the plane?

Sami si voleva sedere proprio di fianco a Layla.

Sami wanted to sit right next to Layla.

Ho di fianco la stella più preziosa.

I have the most precious star next to me.

— La tigre e il dragone (2000)

Tu, lì di fianco.

You, right there next door.

— Dolor y gloria (2019)

Posso sedermi di fianco a te?

Can I sit next to you?

Tom era seduto di fianco a noi.

Tom was sitting next to us.

Il Wi-Fi è debole nella stanza di fianco.

The Wi-Fi is weak in the next room.

Presto, alla cabina di fianco.

Quick, to the booth next door.

— Il castello nel cielo (1986)

Proprio di fianco.

Right next door.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Abitiamo di fianco ad un supermercato.

We live next to a supermarket.

I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.

My cousins live next to the beach.

Vivo di fianco ad un negozio.

I live next to a shop.

Yanni abita di fianco a una moschea.

Yanni lives next to a mosque.

Io sono arrivato primo, quindi sono di fianco a Lei.

I came in first, so I'm next to you.

— 3 Idiots (2009)

Io ero seduta di fianco a Tom.

I was sitting next to Tom.

Yanni vive di fianco ad una chiesa.

Yanni lives next to a church.

Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

Do you mind if I sit next to you?

Allora, ibanez ti farà trasferire nella cella qui di fianco.

So, Ibanez will have you moved to the cell next door.

— Il profeta (2009)

Hanno un telefono di fianco al letto.

They have a phone next to the bed.

Proprio qui, di fianco all'occhio.

Right here, next to the eye.

— Memorie di un assassino (2003)

Ci vivevamo di fianco.

We lived next door to it.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Abita di fianco ad una biblioteca.

He lives next to a library.

Tom vive di fianco a una chiesa.

Tom lives next to a church.

E di fianco alla chiesa?

And next to the church?

— Arrivederci ragazzi (1987)