Yap.Town

dirgli che

to tell him that

→ dire
phrase Uncommon #17,775
to tell him that A combination of dirgli (“to tell him”) and che (“that”), introducing what is being told.
IT: Devo dirgli che arrivo domani.
EN: I have to tell him that I’m arriving tomorrow.

Ho deciso di dirgli che la amo.

I decided to tell him that I love him.

Non puoi dirgli che sto male?

Can't you tell him I'm sick?

— La storia fantastica (1987)

Chiamerò Tom per dirgli che non verremo.

I’ll call Tom to tell him we won’t be coming.

Non dirgli che ti ci ho portato io.

Don't tell him I took you there.

— Roma (2018)

Continuo a dirgli che non è affar mio.

I keep telling him it’s none of my business.

— Prova a prendermi (2002)

Devi dirgli che posso farcela!

You have to tell him I can do it!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Beh, non potevo dirgli che ci stavamo vedendo alle sue spalle.

Well, I couldn't tell him we were seeing each other behind his back.

— Control (2007)

Avrei dovuto dirgli che non potevo dargli questa informazione?

Should I have told him I couldn't give him this information?

— Le iene (1992)

Solo per dirgli che non accetto le sue condizioni.

Just to tell him that I don't accept his conditions.

— Il posto delle fragole (1957)

Per dirgli che mi sarei sposato.

To tell him I was getting married.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

No, non dirgli che sono in vacanza.

No, don't tell him I'm on vacation.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Portare a casa un topo e dirgli che ciò che è mio è suo!

Bring home a mouse and tell him that what's mine is his!

— Ratatouille (2007)

Ho deciso di non chiamare Bleeker per dirgli che stavo per avere il bambino.

I decided not to call Bleeker to tell him I was having the baby.

— Juno (2007)

E io ho il diritto di dirgli che sono figli di puttana.

And I have the right to tell them that they are sons of bitches.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dovrei dirgli che sono tornata.

I should tell him that I’m back.

Ho chiamato il colonnello Fitzhughes per dirgli che sarei stato in città.

I called Colonel Fitzhughes to tell him I would be in town.

— Codice d'onore (1992)

Qualcuno doveva dirgli che le sue tecniche sono deboli.

Someone had to tell him that his techniques are weak.

— Dangal (2016)

Può dirgli che siamo qui?

Can you tell him we're here?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)