tomorrow morning
A che ora parte il primo volo domattina?
What time does the first flight leave tomorrow morning?
— Hong Kong Express (1994)
See you tomorrow morning, comrades.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Abbiamo deciso di lasciare questa città domattina.
We have decided to leave this city tomorrow morning.
Allora a domattina, miliardario.
See you tomorrow morning then, billionaire.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Chiamami in ufficio domattina.
Call me at the office tomorrow morning.
Chiamatemi alle nove domattina.
Call me at nine tomorrow morning.
Will he help us tomorrow morning?
Ci andiamo domattina e le segrete sono una leggenda.
We're going there tomorrow morning and the dungeons are legendary.
— I visitatori (1993)
Deve fare molti test, perciò non mangi fino a domattina.
He has a lot of tests to do, so he won't eat until tomorrow morning.
— The Host (2006)
Devi metterti a letto ora, devi andare al lavoro domattina.
You have to go to bed now, you have to go to work tomorrow morning.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Tomorrow morning at the latest.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Domattina alle sei e tre quarti!
Tomorrow morning at a quarter past six!
— Ladri di biciclette (1948)
Domattina alle sei parto per Nizza.
Tomorrow morning at six, I’m leaving for Nice.
— La dolce vita (1960)
Would tomorrow morning work?
Domattina avrebbe avuto più valore.
Tomorrow morning would have been more valuable.
— Titanic (1997)
Domattina ho una corsa coi sacchi con quelli cattivi.
Tomorrow morning, I have a sack race with the bad guys.
— La vita è bella (1997)
Domattina la mamma ci sveglia e ci prepara il latte coi biscotti.
Tomorrow morning, Mom will wake us up and make us milk and cookies.
— La vita è bella (1997)
Domattina leggerà il mio rapporto, sarà molto preciso.
Tomorrow morning he will read my report, it will be very precise.
— Le vite degli altri (2006)
Domattina mi lavo le mani con Bartolomeo.
Tomorrow morning I wash my hands with Bartolomeo.
— La vita è bella (1997)
Domattina non c'è molto da fare, venga pure nel pomeriggio.
There isn’t much to do tomorrow morning, so feel free to come in the afternoon.
— In the mood for love (2000)
Domattina parliamo di tutto, va bene?
Let's talk about everything tomorrow morning, okay?
— 8½ (1963)
Domattina partiremo per la Costa Brava.
Tomorrow morning we will leave for the Costa Brava.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Domattina presto abbiamo Disneyland.
Early tomorrow morning, we’re going to Disneyland.
— Una pallottola spuntata (2025)
Domattina presto devo assolutamente andare dal ferramenta.
I absolutely have to go to the hardware store early tomorrow morning.
— I morti non muoiono (2019)
Domattina presto, mentre lui dorme ancora.
Early tomorrow morning, while he's still sleeping.
— Il ritorno (2003)
Domattina vostro padre vi racconterà dell'incendio.
Tomorrow morning, your father will tell you about the fire.
— Il nastro bianco (2009)
Domattina, torneremo alla colonia.
Tomorrow morning, we will return to the colony.
— The Witch (2016)
E che mi telefoni domattina prima di partire.
And call me tomorrow morning before you leave.
— La dolce vita (1960)
Il treno dovrebbe arrivare a Nagoya o Gifu domattina.
The train is expected to arrive in Nagoya or Gifu tomorrow morning.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Il volo di ritorno è domattina.
The return flight is tomorrow morning.
— I guardiani del giorno (2006)
We’ll start tomorrow morning.
Io andrò a Boston domattina.
I will go to Boston tomorrow morning.
Io dico di fare due chiacchiere con Brendan Harris domattina.
I say we have a chat with Brendan Harris tomorrow morning.
— Mystic River (2003)
Io ho un colloquio di lavoro domattina.
I have a job interview tomorrow morning.
L'aspetta domattina al quartier generale giapponese.
He’ll wait for her tomorrow morning at the Japanese headquarters.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La cassetta deve essere nel mio ufficio domattina al più tardi.
The box must be in my office by tomorrow morning at the latest.
— Tesis (1996)
I’ll call her tomorrow morning.
La grammatica la studierò domattina al canto del gallo.
I’ll study grammar tomorrow morning at the crack of dawn.
La programmazione è fatta, te la porto domattina.
The programming is done; I’ll bring it to you tomorrow morning.
— Audition (2000)
Lei domattina deve andare in quella scuola ?
Does she have to go to that school tomorrow morning?
— La vita è bella (1997)
They're airing it tomorrow morning.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ma noi ce ne andiamo da qui domattina!
But we're leaving here tomorrow morning!
— La spina del diavolo (2001)
Madame is coming back tomorrow morning.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
I’ll take care of it tomorrow morning.
Mi chiami in ufficio domattina.
Call me at the office tomorrow morning.
Mio fratello arriva domattina.
My brother is arriving tomorrow morning.
Ne darò conferma a mio figlio domattina.
I’ll confirm it to my son tomorrow morning.
— The Brutalist (2024)
Non devi dimenticarti di svegliarmi domattina.
You mustn't forget to wake me up tomorrow morning.
Non riesce ad andare domattina?
Can’t he/she go tomorrow morning?
Non riuscite ad andare domattina?
Can’t you go tomorrow morning?
Ora dormi, che domattina dobbiamo andare a scuola.
Go to sleep now; we have to go to school tomorrow morning.
— Pinocchio (2019)
Partiremo domattina, se il tempo lo permetterà.
We'll leave tomorrow morning, weather permitting.
Partiremo per Washington domattina.
We’ll leave for Washington tomorrow morning.
— Oppenheimer (2023)
Partiremo subito, così arriveremo domattina.
We will leave right away, so we will arrive tomorrow morning.
— I diabolici (1955)
Per favore svegliami alle sei domattina.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Prendo il treno domattina e te ne pentirai!
I'm taking the train tomorrow morning, and you'll regret it!
— I diabolici (1955)
Puoi restare nella villa stanotte, ma domattina devi andartene.
You can stay in the villa tonight, but you must leave tomorrow morning.
— Anora (2024)
Can you come back tomorrow morning?
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Può tornare domattina, alle nove.
You can come back tomorrow morning at nine.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Può venire a prenderla domattina.
He can come pick her up tomorrow morning.
— Tre colori - Film blu (1993)
Se cammino tutta la notte, posso arrivare in paese domattina.
If I walk all night, I can reach the town tomorrow morning.
— La spina del diavolo (2001)
Se volete domattina, possiamo se siete curiosi, possiamo portarvi lì.
If you’d like, we can take you there tomorrow morning, if you’re curious.
— The Brutalist (2024)
Se vorrete, potrete partire domattina all'alba.
If you wish, you can leave at dawn tomorrow morning.
— Il gattopardo (1963)
Se vuoi domattina te la faccio stirare.
If you want, I'll have it ironed for you tomorrow morning.
— Angeli perduti (1995)
Sì, domattina cominciamo l'addestramento.
Yes, we'll start training tomorrow morning.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Te la porto questa sera o domattina.
I'll bring it to you this evening or tomorrow morning.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ti rivedrò a casa, penso domattina.
I’ll see you again at home, I think tomorrow morning.
— Jojo Rabbit (2019)
Vai a fare una passeggiata, altrimenti arriviamo domattina.
Take a walk, or we’ll get there tomorrow morning.
— La vita è bella (1997)
Vieni a cercarmi domattina per assicurarmi che riceva un piatto.
Come find me tomorrow morning to make sure he gets a plate.
— The Brutalist (2024)
Vuoi che ti accompagni alla stazione domattina?
Do you want me to walk you to the station tomorrow morning?
Lasciala qui, sarà morta entro domattina.
Leave her here, she'll be dead by tomorrow morning.
— Una pallottola spuntata (2025)
Metà di questa città sarà morta entro domattina.
Half this city will be dead by tomorrow morning.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)