Yap.Town

dal vento

from the wind

→ dal
phrase Rare #46,404
from the wind Contraction of da + il vento. Depending on the sentence, it can also mean “by the wind” or “from the wind” as a source of protection.
IT: La porta sbatté dal vento.
EN: The door slammed in the wind.

Attento a non farti portare via dal vento!

Be careful not to get carried away by the wind!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La candela fu spenta dal vento.

The candle was blown out by the wind.

Gli alberi proteggono la mia casa dal vento.

Trees protect my house from the wind.

Il paese è sotto la montagna, protetto dal vento freddo del nord.

The village is located at the foot of the mountain, protected from the cold north wind.