Yap.Town

delle tue

of your

→ delle
phrase Uncommon #11,874
of your The exact meaning depends on the noun or phrase that follows; in some contexts, it can mean “one of your.”
IT: Sono stanco delle tue scuse.
EN: I'm tired of your excuses.

Trovo difficile fidarmi delle tue parole.

I find it hard to trust your words.

Insieme a te, in una delle tue avventure.

With you, on one of your adventures.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dai, raccontagli una delle tue favole, si calmerà.

Come on, tell him one of your stories, he'll calm down.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non ne posso più delle tue cazzate.

I'm fed up with your bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono stanco delle tue bugie.

I'm tired of your lies.

— Dal cuore (1998)

In memoria delle tue origini, senza sapere nemmeno cosa siano?

In memory of your origins, without even knowing what they are?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ne può più delle tue stronzate.

He's fed up with your bullshit.

— L'odio (1995)

Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.

I'm starting to get tired of your complaints.

I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.

The boys have had enough of your rules.

Delle tue voci che cantano la speranza.

Of your voices singing hope.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ne ho pieni i coglioni delle tue cazzo di denunce!

I'm fucking sick and tired of your fucking complaints!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E tu sei responsabile delle tue azioni a Lei più di prima.

And you are more accountable to Her for your actions than before.

Laura, puoi parlarci delle tue conversazioni?

Laura, can you tell us about your conversations?

— TÁR (2022)

Ho sentito parlare delle tue imprese.

I've heard about your exploits.

— Leviathan (2014)

Sono stanco delle tue cazzate!

I'm tired of your bullshit!

— Fight Club (1999)

Pensi che io sia una delle tue attrici?

Do you think I'm one of your actresses?

— 8½ (1963)

Combatto con la mia spada e dimostra il valore delle tue parole.

Fight with your sword and prove the value of your words.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sarà una delle tue amiche.

It will be one of your friends.

— Volver - Tornare (2006)

Forse un giorno finirai a Londra per una delle tue missioni.

Maybe one day you'll end up in London on one of your missions.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non stavi combattendo al massimo delle tue forze contro Fujino Asagami.

You weren't fighting at your full strength against Fujino Asagami.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Certo che gli piaceva il ritmo delle tue tette sulla sua faccia!

Of course he liked the rhythm of your tits on his face!

— Mommy (2014)

Io sono stanco delle tue lamentele.

I’m tired of your complaints.

Perché voglio che tu ti prenda cura della mamma e delle tue sorelle.

Because I want you to take care of Mom and your sisters.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono come una delle tue preziose macchine per la carta.

I'm like one of your precious paper machines.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non dubitare delle tue capacità.

Don't doubt your abilities.