Yap.Town

da questo

from this

→ da
phrase Very common #1,136
from this In expressions like “da questa parte,” it means “on this side.”
IT: Prendi un libro da questo scaffale.
EN: Take a book from this shelf.

Esci subito da questo giardino!

Get out of this garden now!

— Picnic (1955)

Il mio maestro è stato ucciso da questo stesso veleno.

My master was killed by this same poison.

— La tigre e il dragone (2000)

Avrei preferito essere fucilato che bere da questo amaro calice!

I would rather be shot than drink from this bitter cup!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Stasera vedremo se da questo male potrà nascere del bene.

Tonight we will see if good can come from this evil.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dobbiamo scendere da questo cazzo di tetto!

We have to get off this fucking roof!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Voglio solo andarmene da questo cazzo di posto.

I just want to get out of this fucking place.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

È ossessionata da questo sorriso.

She's obsessed with this smile.

— Una di famiglia (2025)

Devo svegliarmi da questo sogno.

I have to wake up from this dream.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Come pensi che usciremo da questo dilemma?

How do you think we will get out of this dilemma?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lei non esce mai da questo ruolo?

Do you never step out of this role?

— Lui è tornato (2015)

Meglio svegliarsi da questo sogno!

Better wake up from this dream!

— Perfect Blue (1998)

Ti porterò via da questo inferno.

I will take you away from this hell.

— Thirst (2009)

Mettimi lontana da questo caprone!

Get me away from this goat!

— The Witch (2016)

Prima da questo lato, e poi da quel lato.

First on this side, and then on that side.

— Cidade dos Homens (2007)

Il tuo avvocato dovrebbe dimettersi da questo processo.

Your lawyer should recuse himself from this case.

«Non l’avevo vista da questo punto di vista, ma hai ragione », dissi.

“I hadn’t looked at it from that point of view, but you’re right,” I said.

Andate da questo lato del tavolo ora, muovetevi!

Get over to this side of the table now, move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tiralo fuori da questo impiccio, così non gli dovrai più niente.

Get him out of this mess, so you won't owe him anything anymore.

— Addio mia concubina (1993)

No, il fumo esce da questo buco.

No, smoke is coming out of this hole.

— L'attimo fuggente (1989)

Non ho tratto beneficio da questo scambio.

I didn’t benefit from this exchange.

Da questo male nascerà del bene.

From this evil, good will come.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

No, no, non da questo lato.

No, no, not on this side.

— Mommy (2014)

Tu lo tiri fuori sano e salvo da questo impiccio.

You get him out of this mess safe and sound.

— Addio mia concubina (1993)

Quelle ricette sono state create da questo topo.

Those recipes were created by this mouse.

— Ratatouille (2007)

Scelga un nome da questo elenco.

Choose a name from this list.

Andiamo via da questo buco!

Let's get out of this hole!

— Quasi famosi (2000)

Anche da questo istante.

Even from this moment.

— L'onda (2008)

Non pensa al piccolo Kevin Julien, segnato da questo incendio per tutta la vita?

Don't you think of little Kevin Julien, scarred by this fire for life?

— Mommy (2014)