Yap.Town

di torno

out of the way

→ di
phrase Rare #35,590
out of the way Often used in expressions like levarsi di torno or togliersi di torno, meaning to get rid of someone or move away.
IT: Finalmente si è tolto di torno e possiamo lavorare in pace.
EN: He finally got out of the way, and now we can work in peace.

Togliti di torno, stregone!

Get out of my way, sorcerer!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Levatemi questa bestiaccia di torno!

Get this beast away from me!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Si levi di torno!

Get out of the way!

— Lui è tornato (2015)

Ho solo fatto una semplice domanda, mi ha detto di togliermi di torno.

I just asked a simple question, and he told me to get lost.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

A smile a day keeps the doctor away!

Meglio che ti togli di torno.

You better get out of my way.

— I peccatori (2025)