Yap.Town

dirgli

to tell him

ˈd i r . ʎ i → dire
dir say + gli to him/them
verb Common #4,706
to tell him
IT: Devo dirgli la verità.
EN: I have to tell him the truth.
Conjugation of dire
Imperative
SingularPlural
First — diciamo
Second dimmi dite
Third dica dicano
dirmelodigli
Indicative past
SingularPlural
First dissi dicemmo
Second dicesti detti
Third disse dissero
Indicative present
SingularPlural
First dico diciamo
Second dici dite
Third dice dicono
Past
dettodetta
Subjunctive present
SingularPlural
First dica diciamo
Second dica —
Third dica dicano
Indicative future
SingularPlural
First dirò diremo
Second dirai direte
Third dirà diranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First dicevo dicevamo
Second dicevi —
Third diceva dicevano
Conditional
SingularPlural
First direi —
Second diresti direste
Third direbbe direbbero
Present
dicendo
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dicessi —
Second dicessi diceste
Third dicesse —

Puoi dirgli che ho detto così.

You can tell him I said so.

— Bullet Train (2022)

Se deve dirgli qualcosa, la dica a me.

If you have something to say to him, say it to me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Faresti meglio a dirgli di tornare sul treno e guidare.

You'd better tell him to get back on the train and drive.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non ho neanche il coraggio di dirgli dove sono stata veramente.

I don't even have the courage to tell him where I've really been.

C'è qualcosa di importante che devo dirgli.

There's something important I need to tell him.

Quindi perché non dirgli direttamente che volevo fare il medico?

So why not tell him directly that I wanted to be a doctor?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ho il coraggio di guardarlo negli occhi e di dirgli quanto è successo.

I don't have the courage to look him in the eye and tell him what happened.

Dovresti dirgli qualcosa.

You should tell him something.

— Ratatouille (2007)

Ma era il suo compleanno e non ho potuto dirgli di no.

But it was his birthday and I couldn't say no.

— Tutto su mia madre (1999)

Vada a dirgli di prepararsi.

Go tell him to get ready.

Non può dirgli di non andare.

He can't tell him not to go.

È difficile dirgli qualunque cosa.

It's difficult to say anything to him.

Dio, ho il tempo di dirgli un'ultima cosa?

God, do I have time to tell him one last thing?

— Battle Royale (2000)

Hai fatto la cosa giusta a dirgli come stanno veramente le cose tra voi.

You did the right thing by telling him how things really are between you.

Perché non dirgli del rapinatore?

Why not tell him about the robber?

— Mystic River (2003)

Per dirgli cosa?

To tell him what?

— Scream 7 (2026)

Cosa posso dirgli?

What can I tell him?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non dirgli la risposta.

Don't tell him the answer.

Andrò a dirgli le buone notizie.

I’ll go tell him the good news.

Dovresti dirgli cosa fare.

You should tell him what to do.

Qualcuno deve dirgli qualcosa.

Someone has to tell him something.

— Marty Supreme (2025)

Hai cercato di svegliarlo poco fa, hai qualcosa da dirgli?

You tried to wake him up a little while ago, do you have something to say to him?

— Two Sisters (2003)

Cosa dovrei dirgli?

What should I tell him?

— L'uomo dei sogni (1989)

Come ti è venuto in mente di dirgli una cosa del genere?

How did you come up with the idea of ​​telling him something like that?

— Volver - Tornare (2006)

Potete dirgli di richiamare?

Can you tell him to call back?

Andate a dirgli come vi sentite.

Go tell him how you feel.

Non avevo niente da dirgli.

I had nothing to say to him.

Dobbiamo dirgli di questo.

We need to tell him about this.

Dirgli?

Tell him?

— Storie pazzesche (2014)

Non dirgli nulla.

Don't tell him anything.

Non ho mai niente da dirgli.

I never have anything to say to him.

— Vivere (1952)

Non doveva dirgli niente.

He shouldn't have told him anything.

— Dal cuore (1998)

No, meglio non dirgli niente.

No, it's better not to tell him anything.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Può dirgli di richiamare?

Can you tell him to call back?

È difficile dirgli qualsiasi cosa.

It's difficult to tell him anything.

Ora che cosa devo dirgli?

Now what should I tell him?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non so che sta succedendo, puoi dirgli di slegarmi?

I don't know what's going on, can you tell him to untie me?

— Anora (2024)

Non hai niente da dirgli.

You have nothing to say to him.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ecco cosa dovete dirgli.

Here's what you need to tell him.

— I Tenenbaum (2001)

Puoi dirgli di non licenziarlo?

Can you tell him not to fire him?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

A casa non parlavamo mai, adesso avevo così tante cose da dirgli.

We never used to talk at home; now I had so many things to tell him.

— Happy Together (1997)

Ora puoi dirgli di slegarmi?

Now can you tell him to untie me?

— Anora (2024)

Non dirgli della festa.

Don't tell him about the party.

Non ho intenzione di dirgli nulla.

I have no intention of telling him anything.

Vorrebbe trovare il coraggio di dirgli quello che pensa veramente di lui.

She wishes she could find the courage to tell him what she really thinks of him.

Il fatto è che, se vuoi stare vicino a Rafa, devi dirgli la verità.

The thing is, if you want to stay close to Rafa, you have to tell him the truth.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io avrei voluto dirgli qualche cosa, ma non sapevo.

I would have liked to say something to him, but I didn’t know what.

Ma non potevo dirgli niente.

But I couldn't tell him anything.

— I diabolici (1955)

Voleva dirgli qualcosa.

She wanted to tell him something.

Quindi probabilmente dovrai dirgli chi sei.

So you'll probably have to tell him who you are.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non potete dirgli di non andare.

You can't tell him not to go.

Volevo solo dirgli delle cose carine.

I just wanted to say some nice things to him.

— Anora (2024)

Potete dirgli che ho detto così.

You can tell him I said so.

Caspita, non c'era nient'altro da dirgli?

Good grief, was there really nothing else to say to him?

— Madre (2009)

Io ho qualcosa da dirgli.

I have something to tell him.

È quello che stavo andando a dirgli.

That's what I was going to tell him.

— Dal cuore (1998)

Devi dirgli dove sono i detonatori.

You have to tell him where the detonators are.

— Trappola di cristallo (1988)

Dirgli cosa?

Tell him what?

— Il suono intorno (2012)

Non dirgli niente riguardo al cavallo.

Don't tell him anything about the horse.

Dovresti dirgli di quando mio padre ha scaricato tua moglie.

You should tell him about when my dad dumped your wife.

— Eddington (2025)

Chiama Tom, ma non dirgli cos'è successo.

Call Tom, but don't tell him what happened.

Se non ti dispiace, preferisco non dirgli niente.

If you don't mind, I'd rather not tell him anything.

— Tutto su mia madre (1999)

Non avevo il coraggio di dirgli la verità in faccia per paura della reazione.

I didn't have the courage to tell him the truth to his face for fear of his reaction.

Non ho niente da dirgli.

I have nothing to say to him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Che cosa c'è di male a dirgli cos'è successo?

What's wrong with telling him what happened?

È difficile dirgli di no.

It's difficult to say no to him.

Non dovete mai dirgli cose simili, capito?

You must never tell him things like that, understand?

— The Host (2006)

Non sapevo cosa dirgli.

I didn’t know what to say to him.

Laura li chiamò per dirgli la verità?

Did Laura call them to tell them the truth?

— Contrattempo (2017)

Cosa vuoi dirgli?

What do you want to tell him?

Non posso dirgli di no.

I can't say no to him.

Sounds similar to

dirmi ˈd i r . m i dargli ˈd a r . ʎ i dirti ˈd i r . t i dirci ˈd i r . t͡ʃ i dirvi ˈd i r . v i