Yap.Town

la direttrice

director, manager (female)

d i . r e t ˈt r i . t͡ʃ e
diret direct + trice female doer
noun · feminine Rare #24,105
director, manager (female) Female form; used for a woman who directs or manages an organization (e.g., a school, company, museum).
IT: La direttrice della scuola ha organizzato una riunione con i genitori.
EN: The school director organized a meeting with the parents.

Buongiorno, direttrice, lei è mia madre.

Good morning, Director, this is my mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Direttore svanito, direttrice deficiente e Nicole va via.

Clueless director, moronic female director, and Nicole is leaving.

— I diabolici (1955)

Quando parlerà con la direttrice, attenzione al concetto di statura.

When speaking to the director, pay attention to the concept of height.

— La grande bellezza (2013)

Signor Patard, hai sentito la direttrice?

Mr. Patard, have you heard from the director?

— I diabolici (1955)

Direttrice.

Director.

— Thunderbolts* (2025)

Diventai una direttrice.

I became a director.

Certo, signora direttrice.

Of course, Madam Director.

— I diabolici (1955)

Ti do il benvenuto ufficiale a nome della direttrice.

I officially welcome you on behalf of the director.

— Suspiria (1977)

Kate McKenna, direttrice tecnica.

Kate McKenna, Technical Director.

— F1 - Il film (2025)

Da operaia a direttrice di fabbrica.

From worker to factory manager.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ora sei direttrice.

Now you are director.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)